ลอยแพ
lɔɔi-pɛɛ释义
1动词B2
抛弃；不管不顾；（尤指）裁员
（比喻）抛弃或放弃某人，使其失去支持、自生自灭（尤指在工作或政治语境中，如裁员、解除联盟等）。
例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企业มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa有问题；遇到问题ทางการเงินtaang-gaan-ngənทางการเงินtaang-gaan-ngən1财务的；金融的2在财务上；从经济角度而言เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布ลอยแพlɔɔi-pɛɛลอยแพlɔɔi-pɛɛ1抛弃；不管不顾；（尤指）裁员2用木筏流放พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1一百 (100)2穿入；串起；连结3赋诗；作诗；编写韵文คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀
公司出现了财务问题，因此不得不宣布裁员一百多人。
还有 3 个例句收起
2动词C1
用木筏流放
（字面义）将某人放在木筏上任其在海上或河中漂流（历史上常作为一种惩罚或流放方式）。
例句
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn在过去；以前โจรjooโจรjoo1贼；小偷2土匪；强盗ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5正当的；合乎道德的6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1抓住；捕获2抓现行；发现（做坏事或秘密）3抽到；通过抽签获得อาจจะàat-jàอาจจะàat-jà也许；可能โดนdoonโดนdoon1击中；碰到2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响4恰到好处；正中红心（俚语/口语）5很久（伊善方言）ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôot惩罚（某人）；处分ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也การgaanการgaan1名词化前缀2工作；事务；任务3事务；事情ลอยแพlɔɔi-pɛɛลอยแพlɔɔi-pɛɛ1抛弃；不管不顾；（尤指）裁员2用木筏流放ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；离开；退出2出去！/ 滚！3出去；向外并远离4通向；延伸至ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海洋；海2海边；海滩
在过去，被抓获的海盗可能会被处以流放之刑，被放在木筏上在海上漂流。
还有 3 个例句收起
ตามdtaamบันทึกban-tʉ́kโบราณboo-raanการgaanลอยแพlɔɔi-pɛɛเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiบทลงโทษbòt-long-tôotที่tîiน่าหวาดหวั่นnâa-wàat-wànที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́ผู้pûuถูกtùukกระทำgrà-tamต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənชะตากรรมchá-dtaa-gamอันanโหดร้ายhòot-ráaiเพียงลำพังpiiang-lam-pangกลางglaangเวิ้งน้ำwə́əng-náamอันanกว้างใหญ่gwâang-yài
根据古代记录，被放在木筏上随波逐流是最令人恐惧的刑罚之一，因为受害者必须在广阔的水域中独自面对残酷的命运。
ภาพpâapของkŏngนักโทษnák tôhtที่têeถูกtòokลอยแพloi paeในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสะท้อนถึงsà-tón tĕungความรู้สึกkwaam róo-sèukโดดเดี่ยวdòht dìiaoและláeสิ้นหวังsîn wăngอย่างที่สุดyàang têe sùtซึ่งsêungเป็นbpenชะตากรรมchá-dtaa gamที่têeไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakประสบbprà-sòp
历史上囚犯被木筏流放的画面反映了极度的孤独和绝望，这是一种谁都不愿经历的命运。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
lɔɔi
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ลอยแพlɔɔi-pɛɛลอยแพlɔɔi-pɛɛ抛弃；不管不顾；（尤指）裁员抛弃；不管不顾；（尤指）裁员单词