จับตัวไป
jàp dtuua bpai
释义
1名词B1
绑架；劫持
用武力将某人带走，通常为了勒索钱财或达到某个目的；绑架或劫持。
例句
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1罪犯；肇事者；歹徒2反派角色（小说或影视等中）จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1[to] seize; capture; arrest/detain; abduct/take hostage [sb]2[to] touch; lay hands on; hold [sb]3[to] set; solidify; congeal; clump (of a substance)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；成年女性2女式的；女性的（作修饰语）ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名ค่าไถ่kâa tàiค่าไถ่kâa tài1赎金2赎回费；赎款
罪犯绑架了那名女子以索要赎金。
2名词B1
逮捕并带走；拘留
逮捕或抓捕某人并将其带走（例如由警察或当局执行）。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1[to] seize; capture; arrest/detain; abduct/take hostage [sb]2[to] touch; lay hands on; hold [sb]3[to] set; solidify; congeal; clump (of a substance)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷窃2小偷ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去（某地）；前往สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuat警察局；派出所
警察逮捕了小偷并将其带到了警察局。
相关单词
单词拆解
+
จับตัวไปjàp dtuua bpaiจับตัวไปjàp dtuua bpai绑架；劫持