รำพัน
ram-pan
释义
1名词B2
哀叹；长篇诉苦（文学用语）
带有悲伤或哀怨情绪地长篇大论地讲述或书写，常指倾诉不幸（文学或高雅语调）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘นั่งรำพันnâng ram-panนั่งรำพันnâng ram-pan坐着哀叹；坐着悲叹ถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wít致命的；导致死亡的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像หวังwăngหวังwăng1希望2期望；指望3盼望；企盼อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1阳台；走廊；门廊2敞廊；回廊；长廊จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèun深夜；深更半夜
他坐在阳台上长久地哀叹生活不如所愿，直到深夜。
2名词C1
哀叹；悲叹（文学用语）
文学或诗歌体裁中对悲伤或抱怨的凄婉长篇表达
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一首诗；诗篇นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）นางnaangนางnaang1女士；女子（正式/文学用语；敬称）2夫人；太太（名前头衔）3女主角4仙女；飞天；女神5贵妇；妃嫔（皇家/古典用语）เอกรำพันèk-ram-panเอกรำพันèk-ram-pan独白；（文学）戏剧性独白ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到ความkwaamความkwaam1抽象名词前缀2事实；事情；事务（正式）พลัดพรากplát prâakพลัดพรากplát prâak1（非自愿地）与[某人]/[某物]分离2分离；失散อย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naan长时间地；长期地และláeและláe和；与（并列连词）เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1疼痛的；痛苦的2感到疼痛；受苦
在这首诗中，女主人公长久而痛苦地哀叹着离别。
相关单词
单词拆解
+
รำพันram-panรำพันram-pan哀叹；长篇诉苦（文学用语）