โอดครวญ(òht kruuan)

释义

1动词B2

[动] 哀号；大声哀叹

因痛苦或悲伤而哭喊；为失去的人事物而哀号

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球หนีบnèepหนีบnèep1夹；捏2用夹子固定3夹在腋下4（用发夹或直发板）夹头发มือmeuuมือmeuu1手2技能；水平；专长3局；回合（纸牌游戏）4执行者；经手人5量词：双手แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuan1[动] 哀号；大声哀叹2[动] 哀叹；诉苦ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1身体疼痛；酸痛2情感痛苦；悲痛；心碎
他的手被门夹了，坐在那里痛苦地哀嚎。
2动词C1

[动] 哀叹；诉苦

悲伤、冗长地抱怨；对自己的烦恼唉声叹气

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；中止；戒掉2分手；分开3取消；废除；终止4放弃；戒除（习惯）5结束；下（课/班）；散（会）โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuan1[动] 哀号；大声哀叹2[动] 哀叹；诉苦เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan工作事务；公事หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew得到了；完成了；可以了และláeและláe和；与（并列连词）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1开始做；采取行动；着手工作2执行；实施；落实มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的
他不再抱怨工作辛苦，而是开始动手做了。

相关单词

单词拆解

โอดòhtโอดòht1呻吟；（因痛苦或苦恼而）哀叹2哀歌（泰国传统戏剧）第 1 部分
+
ครวญkruuanครวญkruuan1悲叹；哀号；哀悼2悲声吟唱；哀吟第 2 部分
โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuan[动] 哀号；大声哀叹