ยกยอด

yók-yɔ̂ɔt

释义

1动词B1

合计；汇总

将各笔金额或各项数量合并为一个总数。

例句

ยกยอดyók-yɔ̂ɔtยกยอดyók-yɔ̂ɔt1合计；汇总2推迟；留待以后处理3结转余额ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1餐费；伙食费2伙食补助；餐费津贴กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）ค่าเครื่องดื่มkâa-krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmค่าเครื่องดื่มkâa-krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm饮料费；饮品价格รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1一起；共同地2聚集；结合；合并3合计；总计ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi五百；500บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3足，脚（书面语）
食物和饮料总共五百泰铢。
还有 3 个例句
พนักงานpá-nák-ngaanยกยอดyók-yɔ̂ɔtค่าสินค้าkâa-sǐn-káaทุtúกรายgraaiการรวมกันgaan-ruuam-ganแล้วlɛ́ɛoแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiหนึ่งพันnʉ̀ng-panบาทbàat
员工把所有商品的价格加在一起，告诉我需要支付一千泰铢。
หลังจากlăng jàakยกยอดyók yôtเงินบริจาคngern bò-ri-jàakจากjàakทุกtúkกล่องglòngรวมกันruuam ganเราraoก็ได้gôr dâaiเงินngernพอporซื้อséuอุปกรณ์ù-bpà-gonการเรียนgaan rianให้hâiเด็กdèkๆ-
把所有募捐箱里的捐款加在一起后，我们有了足够的钱为孩子们购买学习用品。
เมื่อmʉ̂ʉaยกยอดyók-yɔ̂ɔtค่าเดินทางkâa-dəən-taangค่าที่พักkâa-tîi-pákและlɛ́ค่าอาหารkâa-aa-hǎanเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganแล้วlɛ́ɛoค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂สูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiเราraoเคยkəəiประเมินbprà-məənไว้wái
把交通、住宿和餐饮费用加在一起后，总费用比我们原先估计的要高。
2动词B1

推迟；留待以后处理

将工作或待处理的事项留到以后处理，而不是现在处理。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用นี้níiนี้níi1这；这个2这个ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ยกยอดyók-yɔ̂ɔtยกยอดyók-yɔ̂ɔt1合计；汇总2推迟；留待以后处理3结转余额ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4导致；使得พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
我们今天做不完这项任务，就留到明天吧。
还有 3 个例句
เรื่องrʉ̂ʉangซ่อมsɔ̂mประตูbprà-dtuuยังyangตกลงกันdtòk-long-ganไม่ได้mâi-dâaiเราraoเลยləəiยกยอดyók-yɔ̂ɔtไปbpaiคุยกันkui-ganครั้งหน้าkráng-nâa
我们还是没能就修门的事达成一致，所以把讨论留到了下次。
ถ้าtâaตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanไม่mâiเสร็จsètวันนี้wan-níiก็gɔ̂ยกยอดyók-yɔ̂ɔtส่วนที่เหลือsùuan-tîi-lʉ̌ʉaไปbpaiทำtamวันจันทร์wan-jan
如果今天检查不完这些文件，就把剩下的留到星期一。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakยังyangไม่มีmâi-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่ประชุมtîi-bprà-chumจึงjʉngยกยอดyók-yɔ̂ɔtเรื่องrʉ̂ʉangการปรับgaan-bpràpเวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanไปbpaiพิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
由于信息不足，无法作出决定，会议将调整工作时间的议题推迟到下个月再审议。
3动词B2

结转余额

将已记录的金额或余额转移到另一页、另一账簿、另一账户或另一会计期间。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ยกyókยกyók1举起；抬起2给予；捐赠；奉献3提拔；提升（职级/地位）4引用；援引（作为理由/例证）5量词：回合；轮6免除；豁免；驳回ยอดเงินคงเหลือyɔ̂ɔt-ngən-kong-lʉ̌ʉaยอดเงินคงเหลือyɔ̂ɔt-ngən-kong-lʉ̌ʉa余额；账户余额จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1本月2本月；这个月ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1下个月2下个月（时间状语）แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng然后；接着；才เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1记录；笔记；备忘录2记录；写下；登记3保存；录制（文件/音频/视频）รายการraai-gaanรายการraai-gaan1节目（电视/广播/网络）2列表；清单3项目；条目（列表/表单上的）4议程；日程安排ใหม่màiใหม่mài1新的2重新；再次3新的；缺乏经验的（新手）4朱槿（泰语北部方言）
我把本月的余额结转到下个月，然后开始记录新的交易。
还有 3 个例句
เมื่อmʉ̂ʉaเขียนkǐianรายการraai-gaanจนjonเต็มหน้าdtem-nâaแล้วlɛ́ɛoให้hâiยกyókยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉaไปbpaiไว้wáiที่tîiหน้าnâaถัดไปtàt-bpai
当这一页记满账目后，把余额结转到下一页。
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตัวเลขdtuua-lêekให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnยกยอดyók-yɔ̂ɔtจากjàakบัญชีban-chiiเดิมdəəmไปยังbpai-yangบัญชีban-chiiใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiการบันทึกgaan-ban-tʉ́k
会计部门必须先核实数字，再将余额从旧账户转入新账户，以防止记录错误。
นักบัญชีnák-ban-chiiจะjàยกyókยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉaปลายปีbplaai-bpiiไปbpaiเป็นbpenยอดyɔ̂ɔtยกมาyók-maaต้นปีdtôn-bpiiของkɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpบัญชีban-chiiถัดไปtàt-bpaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaยอดyɔ̂ɔtนั้นnánได้รับdâi-rápการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛo
只有在年末余额核实后，会计才会将其结转为下一个会计期间的期初余额。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

yók

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ยกyókยกyók1举起；抬起2给予；捐赠；奉献3提拔；提升（职级/地位）4引用；援引（作为理由/例证）5量词：回合；轮6免除；豁免；驳回举起；抬起第 1 部分
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1顶端；顶峰2总额；余额；销售额3极好的；出色的4（植物的）嫩芽；顶端5最佳者；佼佼者；翘楚顶端；顶峰第 2 部分
ยกยอดyók-yɔ̂ɔtยกยอดyók-yɔ̂ɔt合计；汇总合计；汇总单词

相关单词

3结转余额