ฟลุค

flúk

释义

1形容词B1

走运的；侥幸的

完全出于运气而非技巧或计划的；非正式/俚语用法。

例句

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球4门户；获取机会的途径（比喻）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยิงyingยิงying1射击；开火2射门；投篮；得分3拍摄；拍照（俚语）ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1刚才；刚刚2刚才（表时间）มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ฟลุคflúkฟลุคflúk1走运的；侥幸的2侥幸；走大运3侥幸地；碰巧地（口语）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
他刚才进的那个球真是太走运了！
还有 3 个例句
ฉันchǎnว่าwâaมันmanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangฟลุคflúkมากกว่าmâak-gwàaที่tîiทีมเราtiim-raoชนะchá-náเพราะprɔ́วันนี้wan-níiเราraoเล่นlênได้dâaiไม่ดีmâi-diiเท่าไหร่tâo-rài
我觉得我们队的胜利更多是靠运气，因为我们今天表现得并不太好。
การที่gaan-tîiเขาkǎoสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiดังdangได้dâaiไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangฟลุคflúkแต่dtɛ̀ɛเป็นเพราะbpen-prɔ́ความขยันkwaam-kà-yǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเองeeng
他考上名牌大学并非侥幸，而是由于他自己的勤奋。
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakชัยชนะchai-chá-náที่tîiฟลุคflúkเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoแต่dtɛ̀ɛมาจากmaa-jàakการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnและlɛ́ทำงานหนักtam-ngaan-nàkอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
持久的成功并非源于一次侥幸的胜利，而是源于持之以恒的规划和努力。
2名词B1

侥幸；走大运

意外的成功或侥幸的机会；非正式/俚语用法。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชนะchá-náชนะchá-ná1[动] 赢；击败[某人]2[动] 克服；战胜[某事物]เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฟลุคflúkฟลุคflúk1走运的；侥幸的2侥幸；走大运3侥幸地；碰巧地（口语）ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1技能；手艺；做工2手工作品；亲手制作之事3手笔；所作所为
他赢了是靠运气，而不是靠实力。
还有 3 个例句
การgaanถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenฟลุคflúkครั้งใหญ่kráng-yàiในnaiชีวิตchii-wítที่tîiน้อยnɔ́ɔiคนkonจะได้jà-dâaiเจอjəə
中彩票头奖被认为是人生中极少有人能遇到的巨大幸运。
บางครั้งbaang-krángการค้นพบgaan-kón-pópทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatที่สำคัญtîi-sǎm-kanก็gɔ̂เกิดจากgə̀ət-jàakความkwaamฟลุคflúkระหว่างrá-wàangการทดลองgaan-tót-lɔɔngไม่ได้mâi-dâaiมาจากmaa-jàakการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâa
有时，重大的科学发现源于实验中的偶然，而非预先的规划。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaกำไรgam-raiที่tîiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเป็นเพียงbpen-piiangความkwaamฟลุคflúkที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakปัจจัยbpàt-jaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkชั่วคราวchûua-kraaoไม่ใช่mâi-châiผลการดำเนินงานpǒn-gaan-dam-nəən-ngaanที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
分析师认为，该公司利润的飙升只是由临时外部因素导致的偶然现象，而非其实际业绩。
3副词B1

侥幸地；碰巧地（口语）

用作副词（常作 ฟลุคๆฟลุคๆflúk flúk侥幸；偶然），意为“完全出于好运”或“幸好”，尤用于口语。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1通过（考试、测试、筛选）；达标2已通过的；合格的ได้dâiได้dâi1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记แบบbàepแบบbàep1风格；类型；种类；方式2种；款（类型、样式的量词）3模型；样式；设计；模板4表格；问卷5模特；摆姿势供创作的人6以……方式；……地（前置副词标记）ฟลุคๆflúk flúkฟลุคๆflúk flúk侥幸；偶然ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu阅读；学习เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
我是全凭运气通过考试的；我根本没看书。
还有 3 个例句
เขาkăoเดาdaoคำตอบkam dtòpข้อkôสุดท้ายsùt táaiถูกtòokแบบbàepฟลุคๆflúk flúkเลยloieทำtamให้ได้hâi dâiคะแนนká-naenเต็มdtem
他幸运地猜对了最后一个答案，从而拿到了满分。
ตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaจะjàแพ้páeแล้วláeoแต่ดันdtàe danยิงyingประตูชัยprà-dtuu chaiเข้าkâoตอนdtonนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiได้dâiฟลุคๆflúk flúk
起初，我以为我们要输了，但后来我们幸运地在最后一分钟踢进了致胜球。
เขาkăoได้รับเลือกdâi ráp lêuuakให้hâiเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeแบบbàepฟลุคๆflúk flúkเพราะpráwตัวเลือกdtuua lêuuakคนkonแรกrâekปฏิเสธbpà-dtì-sètตำแหน่งdtam-nàengไปbpaiกะทันหันgà-tan-hăn
他纯粹是靠运气被选为项目负责人的，因为首选候选人突然拒绝了这个职位。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类复辅音在复辅音 ฟล 中，由第一个辅音 ฟ 决定类别。
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音以塞音 -ค 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

flúk

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1走运的；侥幸的