ปาง
bpaang释义
1名词B2
佛陀或神祇的姿态、形态或化身
佛陀造像的传统姿态或形态，也指神祇的化身。
例句
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1量词：尊（用于佛像）2佛像องค์ประธานong bprà-taanองค์ประธานong bprà-taan1主持仪式的王室成员或僧侣（敬称）2主像；主神像（尤指主佛像）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）โบสถ์bòtโบสถ์bòt1教堂2大雄宝殿；佛寺正殿（受戒堂）นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1量词：尊（用于佛像）2佛像ปางสมาธิbpaang sà-maa-tíปางสมาธิbpaang sà-maa-tí禅定姿势（佛像）
这座大殿里的主佛像是禅定姿态。
还有 3 个例句收起
2量词B2
佛陀姿态或神祇化身的量词
用于计数佛陀的不同姿态或形态以及神祇化身的量词，而非用于计数单尊塑像。
例句
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭；家庭户ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我们的；属于我们的2我们的（东西）เช่าบูชาchâo-buu-chaaเช่าบูชาchâo-buu-chaa恭请（圣物或佛牌）พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1量词：尊（用于佛像）2佛像มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1新来的；新的2再次来；改天再来หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要ปางbpaangปางbpaang1佛陀或神祇的姿态、形态或化身2佛陀姿态或神祇化身的量词3时间；场合；阶段（文学/正式）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon吉祥；吉利
我们家请了一尊新的佛像以求吉祥。
还有 3 个例句收起
3名词C1
时间；场合；阶段（文学/正式）
事件发展过程中的特定时间、场合或阶段，常用于正式或文学语境（例如：ครั้งปางก่อน“从前”）。
例句
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo故事；叙述；讲述แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ปางก่อนbpaang-gɔ̀ɔnปางก่อนbpaang-gɔ̀ɔn1以前；从前；很久以前2前生；前世กล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâa说；指出（引述某人的话）บริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi这片区域；这附近เคยkəəiเคยkəəi1曾经；以前做过2过去常常；曾经是เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海洋；海2海边；海滩มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1先来；早到；先于2早先；以前；事先
古代传说这一带曾经是海洋。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
bpaang
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |