ทราบ

sâap

释义

1动词A2

知道；了解（礼貌或正式）

知道或了解某个事实；是 รู้รู้rúu1知道；了解；意识到2发觉；发现；得知3懂得如何做；懂得恰当行事4感觉；察觉；感知 的礼貌或正式说法

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ทราบsâapทราบsâap1知道；了解（礼貌或正式）2获知；得知（礼貌或正式）ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名称2名叫；叫作3声誉；名声ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ท่านtânท่านtân1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-kon人力资源部；人事部
我从人力资源部得知了您的姓名。
还有 3 个例句
ดิฉันdì-chǎnทราบsâapกำหนดgam-nòtการประชุมgaan-bprà-chumแล้วlɛ́ɛoค่ะkâ
我已经获悉了会议日程。
กระผมgrà-pǒmยังyangไม่ทราบmâi-sâapรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmครับkráp
我还不清楚进一步的细节。
หากhàakท่านtânทราบsâapประเด็นbprà-denใดdaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngให้hâiทีมงานtiim-ngaanทราบsâapด้วยdûuai
如果您发现任何额外的问题，也请告知团队。
2动词B1

获知；得知（礼貌或正式）

获知某事或收到相关信息，用于礼貌或正式语境

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发รับทราบráp-sâapรับทราบráp-sâap收到；知悉ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1信息；文本2语句；内容จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）
我已经收到老师的消息了。
还有 3 个例句
ดิฉันdì-chǎnเพิ่งpə̂ngทราบsâapจากjàakประกาศbprà-gàatว่าwâaเวลาwee-laaสอบsɔ̀ɔpเลื่อนlʉ̂ʉanเป็นbpenสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
我刚从通知中得知考试时间已改到下周。
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanเราraoจึงjʉngทราบsâapว่าwâaคำขอkam-kɔ̌ɔได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mát
收到确认邮件后，我们得知请求已获批准。
หากhàakมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngกำหนดการgam-nòt-gaanโปรดbpròotแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâapล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnได้dâaiทันtan
如果日程有任何变动，请提前通知我们，以便团队能及时调整计划。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ทราบ读作ซาบ？

sâap

  • ทร 读作 ซ在音节开头，ทร 通常读作 ซ（s）。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

sâap

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1知道；了解（礼貌或正式）

2获知；得知（礼貌或正式）