อวตาร(à-wá-dtaan)
释义
1名词B1
虚拟化身（数字形象）
在网络平台、游戏或虚拟环境中代表用户的数字图像、图标或角色
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求เปลี่ยนรูปbplìian rôopเปลี่ยนรูปbplìian rôop1改变形状；变形2更换照片；更换头像อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1化身（神灵下凡）2虚拟化身（数字形象）3化身；显灵（正式/书面）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เกมgaymเกมgaym1游戏；比赛2电子游戏3局（体育项目）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
我想更换我在游戏中的头像。
2名词B2
化身（神灵下凡）
神灵的化身或在世间的显现，尤指在印度教信仰中
例句
ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-doo印度教徒เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……พระรามprá raamพระรามprá raam1拉玛国王（泰国国王尊号）2罗摩（史诗英雄）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1化身（神灵下凡）2虚拟化身（数字形象）3化身；显灵（正式/书面）ปางหนึ่งbpaang nèungปางหนึ่งbpaang nèung1在某一化身/时期（文学/宗教）2曾经；有一次（正式）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พระวิษณุprá wít-sà-núพระวิษณุprá wít-sà-nú毗湿奴（印度教神祇）
印度教徒相信罗摩是毗湿奴的化身。
3动词C1
化身；显灵（正式/书面）
（指神灵）降临或以肉身显现；化身（正式/书面语；现代罕用）
例句
ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念；确信2信仰（宗教）3传统/迷信观念พระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1毗湿奴（帕那莱）2阿瑜陀耶那莱王จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1化身（神灵下凡）2虚拟化身（数字形象）3化身；显灵（正式/书面）ลงมาlong maaลงมาlong maa1下来；下降2……下来（趋向补语）3减少；下降（至某水平）4（某数字或级别）及以下ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút1人间；人世；凡间2人间；俗世เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ปราบbpràapปราบbpràap1镇压；平息2制服；控制3驯服；安抚ยุคเข็ญyúk kĕnยุคเข็ญyúk kĕn艰难时期；苦难时代
根据信仰，那罗延将化身降临人间，以平息苦难时代。
相关单词
近义词
ภาพตัวแทนpâap dtuua taenภาพตัวแทนpâap dtuua taen1头像；个人资料图片2代表；象征
- 头像；个人资料图片
- 代表；象征
ปางbpaangปางbpaang1化身/显现（尤指佛陀或神明）2时间；场合；阶段（文学/正式）3量词，用于佛像（按姿势分）
- 化身/显现（尤指佛陀或神明）
- 时间；场合；阶段（文学/正式）
- 量词，用于佛像（按姿势分）
จุติjù-dtìจุติjù-dtì1逝世，陨落（指天神）2化身，降世（指神明）
- 逝世，陨落（指天神）
- 化身，降世（指神明）
แบ่งภาคbàeng pâakแบ่งภาคbàeng pâak分身；化身显现
分身；化身显现
ร่างอวตารrâang a-wá-dtaanร่างอวตารrâang a-wá-dtaan1虚拟化身（数字领域）2化身（宗教神话）
- 虚拟化身（数字领域）
- 化身（宗教神话）