ถิ่น(tìn)

释义

1名词B2

栖息地 / 自然分布区

动物、植物或物种通常生活或出现的自然区域

例句

หมีแพนด้าmĕe paen-dâaหมีแพนด้าmĕe paen-dâa大熊猫อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo居住；栖息ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ถิ่นtìnถิ่นtìn1栖息地 / 自然分布区2故乡 / 家乡3地带 / 区域ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3丛林（热带森林）4野生的；荒芜的（指土地）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脉ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ไผ่pàiไผ่pài1竹子2Phai（名字/昵称）หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1密集的；拥挤的2浓厚的；稠密的3高密度的；高强度的
大熊猫生活在竹林茂密的森林山区。
2名词B2

故乡 / 家乡

个人或社群起源或归属的地方；家乡

例句

ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有...才，直到...才2即使，尽管ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰国首都）นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew很久以前แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ถิ่นtìnถิ่นtìn1栖息地 / 自然分布区2故乡 / 家乡3地带 / 区域ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ยังคงyang kongยังคงyang kong依然；仍然เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1清迈（泰国北部城市）2清迈府
虽然我在曼谷住了很久，但我的家乡仍然是清迈。
3名词B2

地带 / 区域

具有独特特征或社群的特定地区或地带

例句

ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan née这一带；该区域เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ถิ่นtìnถิ่นtìn1栖息地 / 自然分布区2故乡 / 家乡3地带 / 区域ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止งานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpà艺术品；艺术作品มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh咖啡馆；咖啡厅และláeและláe和；与（并列连词）สตูดิโอเล็กsà-dtuu-dì-oh lékสตูดิโอเล็กsà-dtuu-dì-oh lék小工作室/单间公寓ๆ-เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1满满的；到处都是；塞满的2到处；遍布
这个街区是艺术家的聚集地，到处都是小咖啡馆和工作室。

相关单词