ขัดใจ
kàt-jai释义
1动词B1
惹恼；使心烦
引起某人烦恼、不悦或不满；使某人心烦
例句
还有 3 个例句收起
2动词B1
违背（某人）意愿
违背某人的意愿行事，引起其恼火或懊恼
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不给；拒绝提供2不允许；不让；禁止3以免；为了防止ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ไกลglaiไกลglai1远；遥远2远；去往远处3（时间/关系上）远；疏远ๆ-พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）ขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1惹恼；使心烦2违背（某人）意愿3感到不悦；心烦ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于
妈妈明天不让我去远的地方，这真的很违背我的意愿。
还有 3 个例句收起
3动词B1
感到不悦；心烦
因事情未能如愿而感到不悦或烦恼（主语是体验者）
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ขัดใจkàt-jaiขัดใจkàt-jai1惹恼；使心烦2违背（某人）意愿3感到不悦；心烦นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；一点儿2少量；一点点ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3关闭；停业4遮盖；密封；堵住5隐藏；隐瞒；掩盖เร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpai太快
商店关门太早，我感到有点不悦。
还有 3 个例句收起
พอporเห็นhĕnงบngòpถูกtòokตัดdtàtผมก็pŏm gôrขัดใจkàt jaiอยู่yòoลึกๆléuk léukเพราะpráwโครงการkrohng gaanจะjàเดินdernต่อdtòได้dâiยากyâak
当我看到预算被削减时，我内心感到很烦恼，因为项目将很难继续。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
kàt
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ขัดใจkàt-jaiขัดใจkàt-jai惹恼；使心烦惹恼；使心烦单词