ขัดใจ(kàt jai)
释义
1动词B1
惹恼；使心烦
引起某人烦恼、不悦或不满；使某人心烦
2动词B1
违背（某人）意愿
违背某人的意愿行事，引起其恼火或懊恼
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ไกลglaiไกลglai1远；遥远2（时间/关系上）远；疏远3远；去往远处ๆ-พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）ขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1惹恼；使心烦2违背（某人）意愿3感到不悦；心烦ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
妈妈明天不让我去远的地方，这真的很违背我的意愿。
3动词B1
感到不悦；心烦
因事情未能如愿而感到不悦或烦恼（主语是体验者）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1惹恼；使心烦2违背（某人）意愿3感到不悦；心烦นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai太快
商店关门太早，我感到有点不悦。
相关单词
单词拆解
+
ขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai惹恼；使心烦