ถ่ายเท

tàai tay

Meanings

1NounB2

[to] transfer; convey; decant

to move or pass something (e.g., heat, liquids, contents, responsibilities) from one place, container, or person to another; to decant or pour off

Examples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1[to] transfer; convey; decant2[to] ventilate; allow circulation3[to] discharge; evacuate (fluids/air)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ถังtăngถังtăng1container; bucket; bin; tank2drum (large cylindrical container)3fuel tank4classifier: containers (drums/tanks/bins)ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ถังtăngถังtăng1container; bucket; bin; tank2drum (large cylindrical container)3fuel tank4classifier: containers (drums/tanks/bins)เล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slightให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
Please help transfer the water from the big container to the small one.
2NounB2

[to] ventilate; allow circulation

to let air or fluids move and exchange within a space; to ventilate a room or area

Examples

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1window2window (computing)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1[to] transfer; convey; decant2[to] ventilate; allow circulation3[to] discharge; evacuate (fluids/air)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)หายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)อับàpอับàp1stuffy; poorly ventilated2musty; stale3short of; at a loss forเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1faster; more quickly2faster (than before)3[to] become faster; speed up
Open the windows to let the air circulate; the room will lose its mustiness faster.
3NounB2

[to] discharge; evacuate (fluids/air)

to let out or release fluids, air, or other substances from a space or system (e.g., drain water, release exhaust); not specifically bodily waste

Examples

ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onวาล์วwaaoวาล์วwaaovalve (flow-control device)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1[to] transfer; convey; decant2[to] ventilate; allow circulation3[to] discharge; evacuate (fluids/air)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ท่อtôrท่อtôr1pipe; tube2duct; conduit (technical)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerซ่อมsômซ่อมsôm1[to] repair; fix2repair; fixing; repair work
The mechanic opened the valve to drain the water from the pipe before repairing it.

Related Words

Word Breakdown

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] film; shoot video2[to] copy; duplicate3[to] pass; transmit; transfer4[to] defecate; poop5[to] photograph; take a picture6[to] broadcast; air7[to] develop (film)Part 1
+
เทtayเทtay1[to] pour2[to] dump; tip out3[to] go all in; devote fully (slang, with ใจ/เวลา/แรง)4[to] ditch; dump (slang)Part 2
ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay[to] transfer; convey; decant