จัดสรร
jàt-sǎnMeanings
1VerbB2
[to] allocate; apportion; distribute
to divide and assign resources, time, or tasks to different people, groups, or uses
Examples
ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1organizer; arranger2producer (entertainment)การจัดสรรgaan-jàt-sǎnการจัดสรรgaan-jàt-sǎnallocation; apportionment; distributionงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láeach (item considered separately)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ความถนัดkwaam-tà-nàtความถนัดkwaam-tà-nàtaptitude; skill; specialty
The manager allocated tasks to each person according to their skills.
3 more examplesShow less
ทีมงานteem ngaanจัดสรรเวลาjàt-săn way-laaให้hâiมีmeeช่วงพักchûuang pákสั้นsânๆ-ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumยาวyaao
The team allocated time for short breaks during the long meeting.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องdtɔ̂ngจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanสำคัญsǎm-kanทุกtúkด้านdâanเดินหน้าdəən-nâaได้dâai
The committee must allocate the budget carefully so that all key projects can proceed.
เราraoได้dâiจัดสรรjàt-sănทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonไปยังbpai yangหน่วยnùuaiปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanต่างdtàangๆ-ตามลำดับdtaam lam-dàpความเร่งด่วนkwaam rêng dùuanและláeผลกระทบpŏn grà-tópที่têeคาดการณ์kâat gaan
We have allocated resources to various units according to urgency and anticipated impact.
2VerbB2
[to] set aside; earmark
to reserve a part of something for a specific purpose or recipient
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofจัดสรรjàt-sǎnจัดสรรjàt-sǎn1[to] allocate; apportion; distribute2[to] set aside; earmarkที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1seat; place to sit2seat (classifier)แถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa1front row2forefront; leading position3leading; top-tierไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúelderly person; senior citizenในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)งานประชุมngaan-bprà-chumงานประชุมngaan-bprà-chumconference; convention; formal meeting
We should reserve front-row seats for the elderly at the meeting.
3 more examplesShow less
โรงแรมroong-rɛɛmจัดสรรjàt-sǎnห้องhɔ̂ngหนึ่งnʉ̀ngไว้wáiรองรับrɔɔng-rápกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənเท่านั้นtâo-nán
The hotel reserves one room exclusively for emergencies.
คณะká-náผู้จัดpûu-jàtได้dâaiจัดสรรเวลาjàt-sǎn-wee-laaช่วงท้ายchûuang-táaiให้กับhâi-gàpคำถามkam-tǎamจากjàakผู้ฟังpûu-fangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
The organizers have reserved the final time slot specifically for audience questions.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดสรรjàt-sǎnทุนtunบางส่วนbaang-sùuanไว้wáiสำหรับsǎm-ràpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaที่ทำงานtîi-tam-ngaanอาสาaa-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
The university reserves a portion of scholarships for students who volunteer consistently.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จัดสรร said จัด-สัน?
jàt-sǎn
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 1
+
จัดสรรjàt-sǎnจัดสรรjàt-sǎn[to] allocate; apportion; distribute[to] allocate; apportion; distributeWord