ย่อย
yɔ̂ɔiMeanings
1AdjectiveB1
minor; subordinate; subsidiary
being a smaller or subordinate part; not the main or primary
Examples
แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛkdepartment; sectionย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1minor; subordinate; subsidiary2[to] digest3[to] decompose; break downนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; keep in good conditionงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanpaperwork; administrative workของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทีมtiimทีมtiimteam; group
This sub-department handles the team’s paperwork.
3 more examplesShow less
ในnaiองค์กรong-gɔɔnมีmiiหน่วยงานnùuai-ngaanย่อยyɔ̂ɔiหลายlǎaiหน่วยnùuaiที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanเฉพาะด้านchà-pɔ́-dâan
In the organization, there are several subordinate units responsible for specific tasks.
บทbòtนี้níiเป็นbpenหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔย่อยyɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngบทbòtใหญ่yàiเกี่ยวกับgìiao-gàpประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
This chapter is a subtopic of the main section on Thai history.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตั้งdtângคณะทำงานká-ná-tam-ngaanย่อยyɔ̂ɔiเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaรายละเอียดraai-lá-ìiatและlɛ́สรุปsà-rùpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiที่ประชุมtîi-bprà-chumใหญ่yài
The committee formed a sub-working group to study the details and present recommendations to the general meeting.
2VerbB1
[to] digest
to break down food in the digestive system so the body can absorb it
Examples
กระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎanกระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎanstomach (organ)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursย่อยอาหารyɔ̂ɔi-aa-hǎanย่อยอาหารyɔ̂ɔi-aa-hǎan[to] digest foodก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ1[to] forward; pass on2[to] refer; transfer [a case/patient/task]3[to] pass down; hand onไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâiintestine(s); gut; bowels
Our stomach digests food before passing it to the intestines.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakกินข้าวgin kâaoอาหารaa-hăanจะjàถูกtòokเอนไซม์en-saiช่วยchûuaiย่อยyôiจนjonร่างกายrâang gaaiดูดซึมdòot seumได้dâi
After eating, enzymes help digest the food so the body can absorb it.
ถ้าtâaเคี้ยวkíaoช้าcháaๆ-จะjàช่วยให้chûuai hâiระบบrá-bòpย่อยyôiทำงานtam ngaanได้ดีขึ้นdâai dee kêunและláeลดlótอาการแน่นท้องaa-gaan nâen tóng
Chewing slowly helps the digestive system work better and reduces bloating.
ร่างกายrâang-gaaiย่อยyɔ̂ɔiโปรตีนbproo-dtiinเป็นbpenกรดอะมิโนgròt-à-mí-nooและlɛ́ดูดdùutซึมผ่านsʉm-pàanผนังpà-nǎngลำไส้lam-sâiเข้าสู่kâo-sùuกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat
The body digests proteins into amino acids and absorbs them through the intestinal wall into the bloodstream.
3VerbB2
[to] decompose; break down
to break something into smaller parts or to decay by natural or chemical processes
Examples
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1machine (single unit)2machinery (collective)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ย่อยyôiย่อยyôi1minor; subordinate; subsidiary2[to] digest3[to] decompose; break downขวดkùuatขวดkùuat1bottle2classifier: bottleพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastic (material)2plastic (made of plastic)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínin pieces; piecewiseเล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[to] take; carry; bring [sb/sth] (away/to somewhere)รีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1[to] recycle2recycled (attributive)
This machine breaks plastic bottles into small pieces for recycling.
3 more examplesShow less
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเราraoใช้cháiเอนไซม์en-saiย่อยyôiกระดาษgrà-dàatชีวภาพchee-wá-pâapให้hâiกลายเป็นglaai bpenเส้นใยsên yaiเล็กlékๆ-
In the lab, we used enzymes to break down biopaper into small fibers.
เชื้อราchʉ́ʉa-raaในnaiป่าbpàaช่วยchûuaiย่อยyɔ̂ɔiซากsâakไม้máaiให้hâiผุพังpù-pangกลายเป็นglaai-bpenธาตุอาหารtâat-aa-hǎanในดินnai-din
Fungi in the forest help decompose dead wood, turning it into nutrients in the soil.
สารเคมีsăan kee-meeชนิดchà-nítนี้néeสามารถsăa-mâatย่อยyôiคราบน้ำมันkrâap nám manให้hâiสลายsà-laaiเป็นbpenโมเลกุลmoh-lay-gunเล็กlékๆ-ได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
This chemical can break down oil stains into smaller molecules efficiently.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yɔ̂ɔi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |