แจกจ่าย(jàek jàai)

Meanings

1VerbA2

[to] distribute; hand out

to give or deliver something to multiple people or places, often according to a plan or share

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai1[to] distribute; hand out2[to] allocate; apportion; distributeหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letter3study textให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: rooms
The teacher gives out books to everyone in the class.
2VerbA2

[to] allocate; apportion; distribute

to divide and assign portions of something among several recipients; also, to distribute according to a plan

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai1[to] distribute; hand out2[to] allocate; apportion; distributeงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2department; division; unit3per; by (ratio)4as for; regarding5share; quotaๆ-ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[to] group; cluster2group (classification label)3group; clusterตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)แผนpăenแผนpăen1plan; strategy2scheme; plot
The teacher divided and assigned the work in portions to each group according to the plan.

Related Words

Similar Meaning

จำหน่ายจ่ายแจกjam-nàai jàai jàekจำหน่ายจ่ายแจกjam-nàai jàai jàek[to] distribute; [to] sell or hand out

[to] distribute; [to] sell or hand out

แจกjàekแจกjàek1[to] hand out; distribute; give away2[to] dish out; mete out (e.g., penalties, praise)3[to] deal (cards)
  • [to] hand out; distribute; give away
  • [to] dish out; mete out (e.g., penalties, praise)
  • [to] deal (cards)
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1[to] spread; disperse; scatter2be distributed; be disseminated3broadcast; disseminate (information)4scattered; spread out; dispersed
  • [to] spread; disperse; scatter
  • be distributed; be disseminated
  • broadcast; disseminate (information)
  • scattered; spread out; dispersed
ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1[to] distribute; supply; circulate2[to] allocate/spread across parts3[to] deploy/publish (IT, media)4[to] distribute; deliver to many recipients5[to] release [sth] to the public (media/software)6[to] spread/allocate across parts (tech/stat.)7[to] distribute; deliver (goods/content)8[to] roll out/release to channels9[to] allocate/spread across parts or nodes10[to] distribute; deliver; circulate11distribution service (esp. for music/content)12[to] distribute; supply to retailers13[to] release/publish (media/software) to platforms14[to] distribute [sth] (goods, media, or software)15[to] distribute; hand out; supply16[to] spread; allocate across parts/places17[to] distribute; supply; deliver18[to] release/push (content or software)19[to] distribute [goods/products] to retailers or regions20[to] release/distribute [media or software] on platforms21[to] distribute [data/workload] across systems22[to] distribute; [to] release to platforms23[to] distribute; handle distribution24[to] act as distributor for25[to] distribute [sth]; roll out26[to] distribute (IT/software); roll out27[to] distribute; [to] deliver28[to] release; [to] distribute (software, media, data)29[to] distribute [sth]30[to] release/publish [sth] via channels31[to] distribute; deliver; release (products/media/software)32[to] distribute [goods/content]33[to] distribute; hand out; supply34[to] release to market/users35[to] distribute [sth]; release [goods/media/software]36[to] distribute (goods)37[to] distribute (digital content/software)38[to] distribute; [to] supply (goods/products)39[to] release; [to] distribute (media/software)
  • [to] distribute; supply; circulate
  • [to] allocate/spread across parts
  • [to] deploy/publish (IT, media)
  • [to] distribute; deliver to many recipients
  • [to] release [sth] to the public (media/software)
  • [to] spread/allocate across parts (tech/stat.)
  • [to] distribute; deliver (goods/content)
  • [to] roll out/release to channels
  • [to] allocate/spread across parts or nodes
  • [to] distribute; deliver; circulate
  • distribution service (esp. for music/content)
  • [to] distribute; supply to retailers
  • [to] release/publish (media/software) to platforms
  • [to] distribute [sth] (goods, media, or software)
  • [to] distribute; hand out; supply
  • [to] spread; allocate across parts/places
  • [to] distribute; supply; deliver
  • [to] release/push (content or software)
  • [to] distribute [goods/products] to retailers or regions
  • [to] release/distribute [media or software] on platforms
  • [to] distribute [data/workload] across systems
  • [to] distribute; [to] release to platforms
  • [to] distribute; handle distribution
  • [to] act as distributor for
  • [to] distribute [sth]; roll out
  • [to] distribute (IT/software); roll out
  • [to] distribute; [to] deliver
  • [to] release; [to] distribute (software, media, data)
  • [to] distribute [sth]
  • [to] release/publish [sth] via channels
  • [to] distribute; deliver; release (products/media/software)
  • [to] distribute [goods/content]
  • [to] distribute; hand out; supply
  • [to] release to market/users
  • [to] distribute [sth]; release [goods/media/software]
  • [to] distribute (goods)
  • [to] distribute (digital content/software)
  • [to] distribute; [to] supply (goods/products)
  • [to] release; [to] distribute (media/software)
จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)
  • [to] pay
  • [to] disburse; distribute (funds/resources)
  • [to] spend (money)

Word Breakdown

แจกjàekแจกjàek1[to] hand out; distribute; give away2[to] dish out; mete out (e.g., penalties, praise)3[to] deal (cards)Part 1
+
จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)Part 2
แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai[to] distribute; hand out