แจกจ่าย
jɛ̀ɛk-jàaiMeaning
1VerbA2
[to] distribute; hand out
to give or deliver something to multiple people or places, often according to a plan or share
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai[to] distribute; hand outงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2classifier for parts or portions3share; quota4department; division; unit5as for; regarding6over (in fractions)ๆ-ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2classifier for groupsตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)แผนpăenแผนpăen1plan; strategy2scheme; plot
The teacher divided and assigned the work in portions to each group according to the plan.
7 more examplesShow less
เราraoจะjàแจกจ่ายjɛ̀ɛk-jàaiงบประมาณngóp-bprà-maanเป็นสัดส่วนbpen-sàt-sùuanให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛkพรุ่งนี้prûng-níi
We will apportion the budget to each department tomorrow.
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanแจกจ่ายjɛ̀ɛk-jàaiหน้าที่nâa-tîiตามdtaamแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiล่วงหน้าlûuang-nâa
The team distributed the duties according to the pre-set plan.
The teacher gives out books to everyone in the class.
Yesterday the team went to deliver masks to various communities.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàออกไปɔ̀ɔk-bpaiแจกจ่ายjɛ̀ɛk-jàaiน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmตามdtaamจุดพักรถjùt-pák-rót
Tomorrow we will go distribute drinking water at rest stops.
องค์กรong-gɔɔnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaแจกจ่ายjɛ̀ɛk-jàaiความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaให้hâiถึงtʉ̌ngพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiโดยdooiไม่mâiตกหล่นdtòk-lòn
The organization carefully planned to deliver aid to remote areas without omission.
ค่ายอาสาkâai-aa-sǎaได้dâaiแจกจ่ายjɛ̀ɛk-jàaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenโควตาkoow-dtaaให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láหมู่บ้านmùu-bâanตามdtaamเกณฑ์geen
The volunteer camp allocated resources systematically, assigning quotas to each village based on criteria.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1[to] hand out; distribute; give away2[to] deal (cards)3[to] dish out; mete out (e.g., penalties, praise)[to] hand out; distribute; give awayPart 1
+
จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)4[to] pass a ball[to] payPart 2
แจกจ่ายjɛ̀ɛk-jàaiแจกจ่ายjɛ̀ɛk-jàai[to] distribute; hand out[to] distribute; hand outWord