แรงงาน
rɛɛng-ngaanMeanings
1NounB1
labor; workforce
Work or effort used in production, especially physical work; also the collective body of workers.
Examples
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfactory; plantนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaan[to] use labor; [to] employ workersมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangduring; in the period ofฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1season2season (period for activity)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1to produce; manufacture2to generate; yield
This factory needs a lot of labor during the production season.
3 more examplesShow less
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangล่าช้าlâa-cháaเพราะprɔ́ขาดkàatแรงงานrɛɛng-ngaanและlɛ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉบางส่วนbaang-sùuan
The construction project was delayed because of a shortage of labor and some equipment.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langวางwaangนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaanในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamบริการbɔɔ-rí-gaan
The government is formulating policies to improve the quality of life of workers in the service industry.
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpแล้วlɛ́ɛoต้นทุนdtôn-tunแรงงานrɛɛng-ngaanยังคงyang-kongเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiกำหนดgam-nòtความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎnของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan
Compared to raw material costs, labor costs remain a key factor determining entrepreneurs’ competitiveness.
2NounB1
worker; laborer
A person who works for wages, especially in manual work; commonly used in employment, economic, and migration contexts.
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toจ้างjâangจ้างjâang[to] hire; employคนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanworker; laborerเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1[to] increase; add2additional; more3more; extraสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang1construction work; construction activities2construction project; building jobใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
The company needs to hire more workers for the new construction project.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเทศบาลtêet-sà-baanรับสมัครráp-sà-màkคนงานkon-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoมาช่วยmaa-chûuaiเก็บขยะgèp-kà-yàในnaiชุมชนchum-chon
Yesterday the municipality recruited temporary workers to help collect garbage in the community.
โรงงานroong-ngaanให้hâiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanแก่gɛ̀ɛแรงงานrɛɛng-ngaanเช่นchênประกันสังคมbprà-gan-sǎng-komและlɛ́วันwanลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn
The factory provides basic benefits to workers, such as social security and paid vacation days.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔแรงงานrɛɛng-ngaanอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangค่าจ้างkâa-jâangและlɛ́สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
The entrepreneur insists that workers will be treated fairly, in both wages and working conditions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɛɛng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)strong; intense; severePart 1
+
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)work; job; employmentPart 2
แรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaanlabor; workforcelabor; workforceWord