เล่นไฟ

lên-fai

Meanings

1VerbA2

[to] play with fire

To handle or experiment with fire for amusement, often in an unsafe way.

2VerbB1

[to] set off fireworks

To light or set off fireworks for entertainment or celebration.

Examples

3 more examples
3VerbB2

[to] court danger; take dangerous risks

To engage in a risky activity or situation that could lead to serious harm or trouble.

Examples

ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyยุ่งyûngยุ่งyûng1busy; occupied2messy; tangled3complicated; troublesome4[to] meddle; interfereกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเล่นไฟlên-faiเล่นไฟlên-fai1[to] play with fire2[to] set off fireworks3[to] court danger; take dangerous risks4[to] sparkle; show fire (of a gem)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Getting involved with someone who is already married like this, you're playing with fire.
3 more examples
4VerbC1

[to] sparkle; show fire (of a gem)

Of a cut gemstone, especially a diamond, to flash with sparks of light and colour as it catches the light. "เพชรเม็ดนี้เล่นไฟสวยมาก" "This diamond sparkles beautifully."; "เจียระไนดีจึงเล่นไฟดี" "Because it is well cut, it shows a lot of fire."

Examples

เพชรpétเพชรpét1diamond (gemstone)2Phet (personal name)3hard; unyielding; diamond-like4gem; outstanding person or thing (figurative)เม็ดmétเม็ดmét1grain; bead; pellet2seed; kernel3tablet; pill4drop; raindrop5classifier: small round itemsนี้néeนี้née1this2this oneเล่นไฟlên faiเล่นไฟlên fai1[to] play with fire2[to] set off fireworks3[to] court danger; take dangerous risks4[to] sparkle; show fire (of a gem)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeousพอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[to] move slightly; shift2[to] advance slightly; move up3[to] adjust; tweakแหวนwăenแหวนwăen1ring (finger jewelry)2toroidal ring/annulus (technical)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asแสงsăengแสงsăenglightเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)สีsĕeสีsĕe1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)ต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3each; respectively4foreign; from another place5to differ; be different6in place of; as a substitute forๆ-
This diamond has beautiful fire; when you move the ring, you can see flashes of different colors.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markMai ek
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Falling tone

lên

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Low class + Mai ek → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator