การนำ
gaan-namMeanings
1NounB1
act of leading/bringing
the act of leading, taking, or bringing someone or something; carrying or transport
Examples
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1here; at this place2this place; the current locationห้ามhâamห้ามhâam[to] forbid; prohibitการนำgaan-namการนำgaan-nam1act of leading/bringing2leadership; leading role3conduction (heat or electricity)สัตว์เลี้ยงsàt-líiangสัตว์เลี้ยงsàt-líiang1pet; companion animal2domesticated animalเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’
The bringing of pets in here is prohibited.
3 more examplesShow less
การนำgaan-namอาหารaa-hǎanและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเข้าkâoโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
Bringing food and drinks into the movie theater is not permitted.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการนำgaan-namสินค้าsǐn-káaหนีnǐiภาษีpaa-sǐiเข้ามาkâo-maaในประเทศnai-bprà-têet
The police are investigating the transport of smuggled goods into the country.
การนำgaan namเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเข้ามาkâo maaใช้cháiในnaiองค์กรong gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวางแผนgaan waang păenอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
The act of bringing new technologies into an organization requires careful planning.
2NounB2
leadership; leading role
leadership; the act or role of leading and giving direction to others, especially in groups or organizations
Examples
การนำgaan-namการนำgaan-nam1act of leading/bringing2leadership; leading role3conduction (heat or electricity)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirableเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanimportant thing; key factorสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètsuccess; achievement; accomplishmentของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทีมtiimทีมtiimteam; group
Good leadership is essential for the success of a team.
3 more examplesShow less
หลายคนlǎai-konชื่นชมchʉ̂ʉn-chomการนำgaan-namของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในช่วงnai-chûuangที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎa
Many people admire his leadership during the company's crisis.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiมีmiiทักษะták-sàการนำgaan-namที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konมีmiiขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiดีขึ้นdii-kʉ̂n
The new manager has excellent leadership skills, which has boosted the morale of all employees.
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiมุ่งเน้นmûng-nénการgaanพัฒนาภาวะpát-tá-naa-paa-wáการนำgaan-namและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-dan
This course focuses on developing leadership and decision-making skills under pressure.
3NounC1
conduction (heat or electricity)
the transmission of heat or electricity through a material, usually specified by a modifier
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatscience (school subject)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)การนำgaan namการนำgaan nam1act of leading/bringing2leadership; leading role3conduction (heat or electricity)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1heat; hotness2heat (physics, transfer)3heat; thermal energy (nontechnical)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmaterial; material(s)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverse
In science class today, we learned about the thermal conduction of different materials.
3 more examplesShow less
โลหะloo-hàอย่างyàangทองแดงtɔɔng-dɛɛngและlɛ́เงินngənมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaที่ดีtîi-diiจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiทำtamสายไฟsǎai-fai
Metals like copper and silver have good electrical conduction properties, so they are popularly used to make electrical wires.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการถ่ายเทความร้อนgaan-tàai-tee-kwaam-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanนี้níiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpค่าkâaการนำgaan-namความร้อนkwaam-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùเป็นหลักbpen-làkไม่ใช่mâi-châiการพาgaan-paaความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
The heat transfer efficiency of this component depends primarily on the material's thermal conduction value, not on convection.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiการทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiกลไกgon-gaiการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaในnaiสารกึ่งตัวนำsǎan-gʉ̀ng-dtuua-nam
The study of electron behavior is fundamental to understanding the mechanism of electrical conduction in semiconductors.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is การนำ said การ-นัม?
gaan-nam
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การนำgaan-namการนำgaan-namact of leading/bringingact of leading/bringingWord