ชั้นสูง
chán-sǔungMeanings
1AdjectiveB1
high-level; advanced; of a high standard
at an advanced level or of superior quality, status, or complexity (e.g., high-level skills, high register of language)
Examples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiolder brother; elder male siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเรียนคณิตศาสตร์riian-ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian-ká-nít-dtà-sàat[to] study mathematicsชั้นสูงchán-sǔungชั้นสูงchán-sǔung1high-level; advanced; of a high standard2upper-class; aristocratic; noble3the upper class; the elite
My older brother is studying advanced mathematics.
3 more examplesShow less
ราชาศัพท์raa-chaa-sàpเป็นbpenภาษาpaa-sǎaชั้นสูงchán-sǔungรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ngที่tîiใช้cháiกับgàpพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtและlɛ́พระราชวงศ์prá-râat-chá-wong
Royal vocabulary is a form of high-register language used with the king and the royal family.
การจะเป็นgaan jà bpenนักบินnák binต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnทักษะták-sàการบินgaan binชั้นสูงchán sŏong
To become a pilot, one must undergo training in advanced flying skills.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉปรัชญาbpràt-yaaเล่มlêmนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngแนวคิดnɛɛo-kítชั้นสูงchán-sǔungที่tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiอาจàatเข้าใจkâo-jaiได้dâaiยากyâak
This philosophy book discusses high-level concepts that ordinary people might find difficult to understand.
2AdjectiveB2
upper-class; aristocratic; noble
of high social rank or belonging to the elite or nobility
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdชั้นสูงchán-sǔungชั้นสูงchán-sǔung1high-level; advanced; of a high standard2upper-class; aristocratic; noble3the upper class; the eliteและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ได้รับการศึกษาdâi-ráp-gaan-sʉ̀k-sǎaได้รับการศึกษาdâi-ráp-gaan-sʉ̀k-sǎa[to] be educated; receive an educationที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirable
She comes from a high-society family and received a good education.
3 more examplesShow less
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการพูดgaan-pûutภาษาฝรั่งเศสpaa-sǎa-fà-ràng-sèetแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเป็นbpenคนชั้นสูงkon-chán-sǔung
People in the past believed that speaking French showed one was from the upper class.
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa-tâa-taangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamสมกับsǒm-gàpเป็นbpenคนkonในnaiตระกูลdtrà-guunชั้นสูงchán-sǔung
His manners are graceful, befitting someone from a noble family.
การแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanข้ามkâamชนชั้นchon-chánระหว่างrá-wàangคนธรรมดาkon-tam-má-daaกับgàpคนkonในnaiตระกูลdtrà-guunชั้นสูงchán-sǔungเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnในnaiสังคมsǎng-komสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
Marriage across classes between commoners and people from noble families was a sensitive issue in past societies.
3NounC1
the upper class; the elite
people of high social status or nobility; the aristocracy
Examples
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnin the past; formerlyมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเพียงpiiangเพียงpiiang1only; merely; just2only; merely (preposed to nouns/phrases)3if merely; as soon as4enough; sufficient (literary/formal)ชนชั้นสูงchon-chán-sǔungชนชั้นสูงchon-chán-sǔung1the upper class; aristocracy; nobility; elite2upper-class; aristocratic; eliteเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1only; just; no more than2that much/that many; to that extent3that’s all; period (sentence‑final)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàat[to] have a chance (to); [to] have an opportunity (to)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉ1[to] study; do schoolwork2[to] attend school; receive an education
In the past, only the upper class had the opportunity to get an education.
3 more examplesShow less
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngเหล่าlàoชนชั้นสูงchon-chán-sǔungมักmákกลายเป็นglaai-bpenกระแสนิยมgrà-sɛ̌ɛ-ní-yomทางtaangแฟชั่นfɛɛ-chânให้hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiทำตามtam-dtaam
The lifestyles of the aristocracy often become fashion trends for common people to follow.
การปฏิวัติฝรั่งเศสgaan-bpà-dtì-wát-fà-ràng-sèetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìianสำคัญsǎm-kanที่tîiสั่นคลอนsàn-klɔɔnอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngชนชั้นสูงchon-chán-sǔungในnaiยุโรปyú-ròop
The French Revolution is considered a major turning point that shook the power of the aristocracy in Europe.
ศิลปะsĭn-lá-bpàและláeดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkหลายlăaiแขนงkà-năengได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákไว้wáiผ่านpàanการอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămของkŏngชนชั้นสูงchon chán sŏongในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Many forms of classical art and music have been preserved through the patronage of the aristocracy throughout history.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
chán
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชั้นchánชั้นchán1floor; storey2shelf3grade; year (in school)4layer; tier5classifier for floors/layers/shelves/classes6class; rank; statusfloor; storeyPart 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3up; to a high position4advanced; elevated (abstract)tall; high (physical height)Part 2
ชั้นสูงchán-sǔungชั้นสูงchán-sǔunghigh-level; advanced; of a high standardhigh-level; advanced; of a high standardWord