เด็ด

dèt

Meanings

1NounA2

[to] pluck; pick

to remove something by pulling it off from where it is attached, such as a flower or fruit

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseเด็ดdètเด็ดdèt1[to] pluck; pick2decisive; firm3excellent; awesome (slang)4absolutely; completelyดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líjasmine flowerจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2public-facing front; facade (figurative)
Mom plucks jasmine flowers from the front of the house.
2NounB1

decisive; firm

showing strong resolve; strict or uncompromising in decision or action

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1absolute; uncompromising2resolute; decisive3absolutely; strictlyมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesการลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1peeling; flaking2copying; plagiarism3tracing a patternการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1homework; school assignment2housework (colloq.)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ทำโทษtam tôhtทำโทษtam tôht[to] punish [sb]ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
The teacher is very strict about homework copying; anyone who does it will be punished immediately.
3NounB1

excellent; awesome (slang)

very impressive, outstanding, or cool (informal)

Examples

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classifier: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightนี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)เด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâakawesome; really coolฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremely; to the max2awesome!; so cool!
Last night's concert was really cool; I loved it.
4NounB2

absolutely; completely

used as an intensifier meaning completely or definitely (e.g., absolutely not, for sure)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1[to] go back; return (there)2[to] revert; return to a previous state/activity3back (directional, after verbs)คบkópคบkóp1[to] associate with; keep company with; be friends with2[to] date (romantically); be in a relationship3[to] consort with (negative)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoformer romantic partner; exเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1absolute; uncompromising2resolute; decisive3absolutely; strictly
He said he absolutely will not get back with his ex.

Related Words

Similar Meaning

เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1excellent; great2[to] visit3great!; awesome!
  • excellent; great
  • [to] visit
  • great!; awesome!
เจ๋งjěngเจ๋งjěngcool; awesome; great

cool; awesome; great

เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1fabulous; excellent; stylish2[!] Fabulous! Great!
  • fabulous; excellent; stylish
  • [!] Fabulous! Great!
แซ่บsâepแซ่บsâep1spicy-tasty (Isan/Lao-influenced)2hot; attractive; exciting (slang)
  • spicy-tasty (Isan/Lao-influenced)
  • hot; attractive; exciting (slang)
แจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1great; excellent; awesome2great!; awesome! (exclamation)3maid (colloq., may be rude)4clear; crisp (sound/image) (slang)
  • great; excellent; awesome
  • great!; awesome! (exclamation)
  • maid (colloq., may be rude)
  • clear; crisp (sound/image) (slang)