สายงาน(săai ngaan)

Meanings

1NounB1

line of work; job function

a specific functional area or field within a profession or organization, such as marketing, engineering, or finance

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)8informant; spy; secret agentงานการตลาดngaan gaan-dtà-làatงานการตลาดngaan gaan-dtà-làat1marketing work/activities; marketing function2a marketing job/position; marketing roleเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1[to] communicate2communications; telecomกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patron
She wants to work in the marketing field because she enjoys communicating with customers.
2NounB2

career track

a path of roles and progression within a particular function or field

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinew employee; new hireแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterๆ-เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1to grow/expand (economy/organization)2to grow (physically/mentally)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaan1line of work; job function2career trackจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chief
He started as a new employee and gradually progressed in his career path until becoming a manager.

Related Words

Word Breakdown

สายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)8informant; spy; secret agentPart 1
+
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsPart 2
สายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaanline of work; job function