เอาไปล้าง(ao bpai láang)
Meanings
1VerbA2
[to] take [sth] away to wash
to take something away and wash it (movement away from the speaker).
Examples
เอาaoเอาao1auxiliary marking emphasis or result2[!] come on; all right; go ahead3marker: adverse consequence4[to] use; employ5[to] take; get; pick6[to] bring/take (for use)7[to] want (request/ordering)8[to] have sex (vulgar slang)จานjaanจานjaan1classifier for plates/servings2dish antenna; satellite dish3plate; dish (tableware)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ล้างláangล้างláang1[to] cleanse; absolve (figurative)2[to] wash; rinse; clean with water3[to] clear; wipe out (debt/record/accusation)4[to] develop (film/photos)ด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; using
Take the plate and wash it.
3 more examplesShow less
After you finish eating, please help take the bowl to be washed.
This shirt is very dirty, it needs to be taken to be washed immediately.
ผักpàkพวกนี้pûuak néeต้องdtôngเอาไปล้างao bpai láangให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgònเอามาao maaทำอาหารtam aa-hăanนะná
These vegetables need to be taken and washed thoroughly before being used for cooking.
Word Breakdown
+
เอาไปล้างao bpai láangเอาไปล้างao bpai láang[to] take [sth] away to wash