ปลิด
bplìtMeaning
1VerbB2
[to] pluck; [to] pick; [to] snap off [sth] (from a stem/branch)
to remove something like a flower, leaf, or fruit from a stem or branch by plucking or snapping it off.
Examples
คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuangardener; groundskeeper; garden workerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesปลิดbplìtปลิดbplìt[to] pluck; [to] pick; [to] snap off [sth] (from a stem/branch)ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaileaf; leaves; foliageที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเหี่ยวแห้งhìiao-hɛ̂ɛngเหี่ยวแห้งhìiao-hɛ̂ɛng1withered; dried up2downhearted; dispiritedออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)
The gardener is plucking the withered leaves from the plant.
3 more examplesShow less
My mom taught me how to pluck chilies from the stem without bruising the plant.
ลมกระโชกแรงlom-grà-chôok-rɛɛngเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂ปลิดbplìtดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกdɔ̀ɔkสุดท้ายsùt-táaiออกจากɔ̀ɔk-jàakกิ่งgìng
A single strong gust of wind plucked the last rose from its branch.
เขาkăoค่อยๆkôi kôiเอื้อมêuuamมือmeuuไปbpaiปลิดbplìtมะม่วงสุกmá-mûuang sùkที่อยู่têe yòoบนbonกิ่งgìngสูงสุดsŏong sùtอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
He carefully reached out to pluck the ripe mango from the highest branch.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bplìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |