เด็ดๆ
dèt-dètMeanings
1AdjectiveB2
excellent; outstanding (colloq., emphatic)
very good, impressive, or top‑notch (informal; reduplication adds emphasis)
Examples
บล็อกเกอร์blók-gêrบล็อกเกอร์blók-gêrblogger; online content creatorคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1[to] collect; gather2[to] compile; assemble3[to] muster; mobilizeคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé; coffee shopเด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1excellent; outstanding (colloq., emphatic)2racy; spicy; provocative (colloq.)ทั่วtûuaทั่วtûua1all over; everywhere2whole; entireกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital of Thailand)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)โพสต์póhtโพสต์póht1[to] post (online)2post (online content)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; same
This blogger compiled selected highlights of great cafes all over Bangkok in a single post.
7 more examplesShow less
ก่อนgònสั่งอาหารsàng aa-hăanลองดูlong dooเมนูแนะนำmay-noo náe-namก่อนgònสิsìเขาkăoมีแต่mee dtàeจานjaanเด็ดๆdèt-dètของkŏngร้านráanทั้งนั้นtáng nánเลยloie
Before ordering, take a look at the recommended menu. It has all the top dishes of the restaurant.
หลังlăngจบjòpการแข่งขันgaan kàeng kănฟุตเทจfút-têtไฮไลต์hai-láiได้dâiรวบรวมrûuap ruuamแต่dtàeช็อตchótเด็ดๆdèt-dètที่têeนักกีฬาnák gee-laaทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiทำประตูtam bprà-dtooได้dâi
After the match, the highlight footage compiled only the especially good shots where athletes from both sides scored.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiดูหนังdoo nǎngมาmaaเรื่องrêuuangนึงneungโคตรkôhtมันส์manเลยloieอยากyàakแนะนำnáe-namเพื่อนpêuuanไปดูbpai dooเป็นbpenหนังnăngที่têeเด็ดๆdèt-dètจริงๆjing jing
I went to see a movie yesterday that was super fun. I want to recommend it to my friends; it's a really top-notch film.
ใครkraiมีmeeไอเดียai-diiaเด็ดๆdèt-dètสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiบ้างbâangช่วยกันchûuai ganเสนอsà-nĕrหน่อยnòi
Does anyone have any impressive ideas for the new project? Please help share them.
นักเตะnák dtèคนkonนั้นnánมีลีลาmee lee-laaการเล่นgaan lênที่têeเด็ดๆdèt-dètจนjonทำให้tam hâiกองเชียร์gong chiiaทึ่งtûngไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
That football player has a really impressive style of play that left the fans amazed.
นี่nêeเป็นbpenแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatที่têeเด็ดๆdèt-dètที่สุดtêe sùtเท่าที่tâo têeผมpŏmเคยkoeiเห็นhĕnมาmaaเลยloieน่าจะnâa jàช่วยchûuaiเพิ่มยอดpêrm yôtขายkăaiได้dâiเยอะyéh
This is the most brilliant marketing plan I have ever seen. It should help increase sales significantly.
บทความbòt kwaamนี้néeคัดkátมาmaaเฉพาะchà-pórคำคมkam komเด็ดๆdèt-dètจากjàakสุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanเพื่อpêuuaเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiผู้อ่านpôo àan
This article selected only the best quotes from speeches by important figures to inspire readers.
2AdjectiveC1
racy; spicy; provocative (colloq.)
describing content that is sexy, risqué, or titillating (informal usage, e.g., photos or stories)
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleรูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1excellent; outstanding (colloq., emphatic)2racy; spicy; provocative (colloq.)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[to] show [sb] [sth]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaiLINE group (chat group)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
My friend always sends risqué photos of celebrities in our Line group chat.
3 more examplesShow less
นิตยสารnít-dtà-yá-săanฉบับchà-bàpนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการมีgaan meeคอลัมน์kɔɔ-lâmซุบซิบsúp-sípกับgàpรูปภาพrôop-pâapเด็ดๆdèt-dètเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotผู้อ่านpôo àan
This magazine is known for having gossip columns with titillating pictures to attract readers.
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeมักจะmák jàสอดแทรกsòt sâekฉากchàakเด็ดๆdèt-dètเข้าไปในkâo bpai naiหนังnăngของเขาkŏng kăoจนjonกลายเป็นglaai bpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangอยู่เสมอyòo sà-mŏer
This director often inserts risqué scenes into his films, which always sparks debate.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiปล่อยภาพbplòi pâapโปรโมตbproh-móhtที่têeค่อนข้างkôn kâangเด็ดๆdèt-dètของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนkonนั้นnánถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสร้างกระแสsâang grà-săeที่têeจงใจjong-jai
The decision to release the artist's rather titillating promotional photos was seen as a deliberate strategy to create buzz.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เด็ดๆ said เด็ด-เด็ด?
dèt-dèt
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dèt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |