เด็ดๆ(dèt-dèt)

Meanings

1AdjectiveB2

excellent; outstanding (colloq., emphatic)

very good, impressive, or top‑notch (informal; reduplication adds emphasis)

Examples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng[to] watch a movieมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนึงneungนึงneung1one (colloquial)2[to] steam (colloquial spelling)โคตรkôhtโคตรkôht1lineage; clan; ancestry (formal/literary)2extremely; damn (slang intensifier)3utter; extreme (slang intensifier)มันส์manมันส์man1fun; exciting; thrilling2[to] have fun; enjoy oneself3intensely tasty; flavorful kick (slang)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1[to] recommend2[to] advise; give guidance3[to] brief; orient4[to] introduce [sb]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowไปดูbpai dooไปดูbpai doo[to] go (and) see; [to] go take a look; [to] go watchเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsหนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1excellent; outstanding (colloq., emphatic)2racy; spicy; provocative (colloq.)3choice picks; must‑try itemsจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!
I went to see a movie yesterday that was super fun. I want to recommend it to my friends; it's a really top-notch film.
2AdjectiveB2

choice picks; must‑try items

used before plural nouns to mean selected highlights or especially good items (e.g., best dishes, top spots)

Examples

บล็อกเกอร์blók-gêrบล็อกเกอร์blók-gêrblogger; online content creatorคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1[to] collect; gather2[to] compile; assemble3[to] muster; mobilizeคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé; coffee shopเด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1excellent; outstanding (colloq., emphatic)2racy; spicy; provocative (colloq.)3choice picks; must‑try itemsทั่วtûuaทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entireกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital of Thailand)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)โพสต์póhtโพสต์póht1[to] post (online)2post (online content)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; same
This blogger compiled selected highlights of great cafes all over Bangkok in a single post.
3AdjectiveC1

racy; spicy; provocative (colloq.)

describing content that is sexy, risqué, or titillating (informal usage, e.g., photos or stories)

Examples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outรูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1excellent; outstanding (colloq., emphatic)2racy; spicy; provocative (colloq.)3choice picks; must‑try itemsมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[to] show [sb] [sth]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaiLINE group (chat group)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the timeเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
My friend always sends risqué photos of celebrities in our Line group chat.

Related Words