แจ๋ว(jăeo)

Meanings

1AdjectiveA2

great; excellent; awesome

very good; excellent; cool (informal)

Examples

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearคู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; coupleนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fineแจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1great; excellent; awesome2great!; awesome! (exclamation)3maid (colloq., may be rude)4clear; crisp (sound/image) (slang)
This pair of shoes is really cool.
2InterjectionA2

great!; awesome! (exclamation)

an exclamation showing admiration or satisfaction, e.g., “แจ๋วเลย!”

Examples

สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excellent; outstanding; superb2the best; the peak3awesome!; great!ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)แจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1great; excellent; awesome2great!; awesome! (exclamation)3maid (colloq., may be rude)4clear; crisp (sound/image) (slang)
That's awesome. Cool!
3NounB1

maid (colloq., may be rude)

a female domestic helper/housemaid (colloquial; can be impolite in some contexts)

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa[to] be looking for; be searching for; be trying to findแจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1great; excellent; awesome2great!; awesome! (exclamation)3maid (colloq., may be rude)4clear; crisp (sound/image) (slang)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai[to] come and helpทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâan[to] do housework; do household chores
My mom is looking for a new housemaid to help with the housework.
4AdjectiveB1

clear; crisp (sound/image) (slang)

very clear or crisp, used for sound or image in informal speech, e.g., เสียงชัดแจ๋ว

Examples

ทีวีtee weeทีวีtee wee1television (broadcast medium)2classifier: เครื่อง / เครื่องรับ3television (device)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine; engine; device2appliance; electrical device3equipment; gear4aircraft (colloq.); engine (aircraft)5classifier: machines/devices6embellishment/attire (classical)7assortment/set (pref.)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4film; movie5vision; mental imageชัดแจ๋วchát jăeoชัดแจ๋วchát jăeo1crystal clear; very clear2very clearlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This TV's picture is crystal clear.

Related Words