ฮุก(húk)
Meanings
1NounA2
hook (curved device)
a curved piece of metal, plastic, etc., used for catching, holding, or hanging things; a hook
Examples
แขวนkwăenแขวนkwăen1[to] hang [sth]; suspend [sth] from above2[to] suspend; put on hold; shelve3[to] hang (execute)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1key (for a lock)2key; crucial factor3answer key; key (solutions)4key (music)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotฮุกhúkฮุกhúk1hook (boxing punch)2hook (catchy musical phrase)3hook (curved device)4[to] throw a hook (boxing)ข้างkâangข้างkâang1beside; next to; by2side; lateral (modifier)3side; flank4side; party (in a dispute or game)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals
Hang the keys on the hook by the door.
2NounB1
hook (boxing punch)
a short, powerful sideways punch in boxing thrown with a bent arm
Examples
นักnákนักnák1person engaged in [field/activity]; specialist; -er/-ist (prefix)2very; extremely (intensifier, colloquial)มวยซ้อมmuuay sómมวยซ้อมmuuay sómsparring; practice boxing (training)ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsฮุกซ้ายhúk sáaiฮุกซ้ายhúk sáaileft hook (boxing punch)สั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3concise4short (breath; supply)ๆ-ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotคางkaangคางkaangchinของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsกระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1sandbag2punching bag3punching bag (figurative)
The boxer practices a short left hook to the chin of the punching bag.
3VerbB1
[to] throw a hook (boxing)
to deliver a hook punch in boxing or combat sports
Examples
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxer; prizefighter2Muay Thai boxerออกหมัดòk màtออกหมัดòk màt[to] punch; [to] throw a punchฮุกซ้ายhúk sáaiฮุกซ้ายhúk sáaileft hook (boxing punch)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoopponent; adversary; rivalจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to knock/fell down3to cancel/overturn4to collapse; fail5[to] overthrow; topple
The boxer threw a left hook at his opponent and knocked him down.
4NounB1
hook (catchy musical phrase)
a catchy musical phrase or lyric that is memorable and often repeated in a song
Examples
เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฮุกติดหูhúk dtìt hŏoฮุกติดหูhúk dtìt hŏo1catchy hook2[be] ear‑worm catchyมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1[to] sing along; echo (by singing/chanting)2[to] cry along; cry in responseได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1the first time2for the first time3first (of an occurrence)
This song’s hook is so catchy I could sing along from the first time.