ท่อนจำ(tôn jam)
Meanings
1NounB1
chorus; hook (of a song)
the chorus, hook, or a catchy and memorable part of a song.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ท่อนจำtôn jamท่อนจำtôn jam1chorus; hook (of a song)2refrain; repeated phraseของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
I really like the chorus of this song.
2NounB2
refrain; repeated phrase
a phrase or argument that is frequently repeated by someone; a refrain.
Examples
รีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)รีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)กลับglàpกลับglàp1[to] turn over/flip/reverse2contrary; on the contrary3[to] return; go/come back4back; in returnนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsท่อนจำtôn jamท่อนจำtôn jam1chorus; hook (of a song)2refrain; repeated phraseของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewhenever; every time thatฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[to] leave home
"Hurry back" is my mom's refrain every time I'm about to leave the house.
Related Words
Similar Meaning
ฮุคhúkฮุคhúk1hook (boxing)2hook (music)3[to] hook (punch)
- hook (boxing)
- hook (music)
- [to] hook (punch)
ท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkhook; catchy part of a song
hook; catchy part of a song
ฮุกhúkฮุกhúk1hook (boxing punch)2hook (catchy musical phrase)3hook (curved device)4[to] throw a hook (boxing)
- hook (boxing punch)
- hook (catchy musical phrase)
- hook (curved device)
- [to] throw a hook (boxing)
ท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkhook (of a song)
hook (of a song)
ท่อนสร้อยtôn sôiท่อนสร้อยtôn sôichorus; refrain (of a song)
chorus; refrain (of a song)
Word Breakdown
+
ท่อนจำtôn jamท่อนจำtôn jamchorus; hook (of a song)