ติดชาร์ต(dtìt cháat)
Meanings
1VerbB2
[to] chart; appear on the charts
to enter or be listed on a ranking chart, especially music charts; to rank on a chart
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ดีใจdee jaiดีใจdee jaiglad; happyมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1performing artist; entertainer2artist (creator of art)คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtfavorite personสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talented; competent2able; capableติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1[to] chart; appear on the charts2charting; on the chartsได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinally; eventually; ultimately
I'm so glad my favorite artist's song was finally able to get on the chart.
3 more examplesShow less
เพลงplayngใหม่màiของkŏngวงwongนี้néeเพิ่งpêrngปล่อยออกมาbplòi òk maaไม่นานmâi naanก็gâwติดชาร์ตdtìt cháatเพลงฮิตplayng hítแล้วláeo
This band's new song was just released and has already entered the hit music chart.
ด้วยdûuayยอดสตรีมyôt sà-dtreemมิ่งmîngที่têeถล่มทลายtà-lòm tá-laaiจึงjeungไม่mâiน่าแปลกใจnâa bplàek jaiเลยloieที่têeซิงเกิลsin-gêrnล่าสุดlâa-sùtของkŏngเธอterจะjàติดชาร์ตdtìt cháatอันดับหนึ่งan-dàp nèungได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeวันแรกwan râek
With overwhelming streaming numbers, it's no surprise that her latest single entered the chart at number one on the very first day.
การที่gaan têeเพลงplayngอินดี้in-dêeเพลงplayngหนึ่งnèungจะjàติดชาร์ตdtìt cháatกระแสหลักgrà-săe làkได้dâiนั้นnánถือเป็นtĕu bpenความสำเร็จkwaam săm-rètที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiสำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinอิสระìt-sà-rà
For an indie song to enter a mainstream chart is considered a huge success for an independent artist.
2AdjectiveB2
charting; on the charts
describing a work (e.g., a song or album) that is currently on a ranking chart
Examples
เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat1[to] chart; appear on the charts2charting; on the chartsที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)คนkonคนkon1person; human2classifier: peopleเปิดฟังbpèrt fangเปิดฟังbpèrt fang[to] play/turn on (audio) to listenกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuang1widespread; widely known2everywhere; all over town/country
This song is a chart-topping hit that people are playing everywhere.
3 more examplesShow less
อัลบั้มan-bâmล่าสุดlâa-sùtของเขาkŏng kăoยังคงyang kongเป็นbpenอัลบั้มan-bâmติดชาร์ตdtìt cháatแม้máeจะjàปล่อยออกbplòi òkมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
His latest album is still a charting album, even though it was released several months ago.
เธอterเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpinหญิงyĭngเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeคนkonที่têeมีmeeเพลงplayngติดชาร์ตdtìt cháatยาวนานyaao naanต่อเนื่องdtò-nêeuangข้ามkâamปีbpee
She is one of the few female artists to have a song that remains on the charts continuously for over a year.
ถึงแม้จะtĕung máe jàไม่ใช่mâi châiเพลงplayngอันดับหนึ่งan-dàp nèungแต่dtàeการเป็นgaan bpenเพลงplayngติดชาร์ตdtìt cháatในnai100อันดับแรกan-dàp râekก็gâwถือว่าtĕuu wâaประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแล้วláeoในnaiระดับrá-dàpหนึ่งnèung
Even though it's not the number one song, being a song that is on the top 100 chart is already considered successful to a certain degree.
Related Words
Word Breakdown
+
ติดชาร์ตdtìt cháatติดชาร์ตdtìt cháat[to] chart; appear on the charts