วนซ้ำ
won-sámMeanings
1VerbB1
[to] loop; repeat
to repeat the same action or content over and over; to play or run in a loop
Examples
คลิปklípคลิปklíp1clip (short video)2clip (fastener)3classifier: video clips4[to] clip; fasten with a clip5ammunition clipนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] place upright; stand; erect2as much as; as many as3[to] set up; establish; found4[to] appoint; nominate5[to] set; fix (value, rule, goal)6stack; pile; bundle7[to] aim; focus (eyes, mind)8[to] allocate; earmark (funds)9classifier: stacks; pilesให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)วนซ้ำwon-sámวนซ้ำwon-sám1[to] loop; repeat2repetitive; loopedเองeengเองeeng1oneself; personally; by oneself2only; just; merely3exactly that/itselfจนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jàuntilกดgòtกดgòt1[to] press; push down2[to] click; tap (button/key)3[to] suppress; hold downหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2[to] take time off; be off work or school
This clip is set to loop by itself until you press stop.
3 more examplesShow less
เพลงpleengโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถูกtùukเปิดวนbpə̀ət-wonซ้ำsámทั้งวันtáng-wanโดยdooiไม่mâiเบื่อbʉ̀ʉa
My favorite song was played on repeat all day without getting bored.
ถ้าtâaเราraoปล่อยbplɔ̀iพรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanให้hâiวนซ้ำwon-sámผู้ชมpûu-chomรอบrɔ̂ɔpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiก็gɔ̂จะได้jà-dâaiดูduuเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเดิมdəəmครบถ้วนkróp-tûuan
If we let the presentation loop, the next audience will see the same content in full.
เขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-krípให้hâiตรวจdtrùuatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแล้วlɛ́ɛoวนซ้ำwon-sámเฉพาะchà-pɔ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiล้มเหลวlóm-lěeoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลารันwee-laa-ranโดยรวมdooi-ruuam
Write the script to check the data and loop only the failed steps to reduce overall runtime.
2AdjectiveB2
repetitive; looped
characterized by repeating in cycles or running on a loop
Examples
หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1screen; display (surface/panel)2on-screen interface/pageแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibitภาพแอนิเมชันpâap-ɛɛ-ní-mee-chânภาพแอนิเมชันpâap-ɛɛ-ní-mee-chânanimation; animated image/filmที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวนซ้ำwon-sámวนซ้ำwon-sám1[to] loop; repeat2repetitive; loopedไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4setting (of a story)5square; right angle (90°)6setting; backdrop (figurative)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1other; different; else2other; anotherเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
The screen shows an animation that cycles repeatedly and never switches to another scene.
3 more examplesShow less
The alert sound loops every five seconds until everyone gets annoyed.
ระบบrá-bòpสาธิตsǎa-títถูกtùukตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiเล่นlênขั้นตอนkân-dtɔɔnแบบวนbɛ̀ɛp-wonซ้ำsámเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฝึกfʉ̀kตามdtaamได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
The demo system is configured to run the steps in a cyclic loop so trainees can follow at any time.
กราฟgráapแสดงsà-dɛɛngรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiวนซ้ำwon-sámเป็นbpenคาบkâapสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
The graph shows a cyclic, repeating temperature pattern, indicating seasonal changes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
won
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
วนwonวนwon1[to] circle; go around; loop2[to] recur; come around again3forest; woodland (literary)[to] circle; go around; loopPart 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1again; repeatedly2[to] repeat; do again3duplicate; repeated; identical4on top of that; moreover (worsening)again; repeatedlyPart 2
วนซ้ำwon-sámวนซ้ำwon-sám[to] loop; repeat[to] loop; repeatWord