ออกหมัด
ɔ̀ɔk-màtMeaning
1VerbB1
[to] punch; [to] throw a punch
To strike with the fist; to throw a punch.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโกรธgròotโกรธgròot1angry; mad2[to] be angry (at/with/about)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedออกหมัดɔ̀ɔk-màtออกหมัดɔ̀ɔk-màt[to] punch; [to] throw a punchใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii1adversary in a dispute2litigant; party to a case
He was very angry, so he threw a punch at the other party.
3 more examplesShow less
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánออกหมัดɔ̀ɔk-màtขวาkwǎaตรงdtrongเข้าที่kâo-tîiใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuพอดีpɔɔ-dii
That boxer threw a straight right punch that landed right on his opponent's face.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàโดนdoonเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangห้ามใจhâam-jaiไม่อยู่mâi-yùuและlɛ́ออกหมัดɔ̀ɔk-màtไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
Even though he was warned, he couldn't control himself and threw the first punch.
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiครั้งนี้kráng-níiฝ่ายค้านfàai-káanออกหมัดɔ̀ɔk-màtเด็ดdètด้วยdûuaiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kที่tîiอีกฝ่ายìik-fàaiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
In this debate, the opposition threw a decisive punch with insightful data that the other side didn't expect.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 1
+
ออกหมัดɔ̀ɔk-màtออกหมัดɔ̀ɔk-màt[to] punch; [to] throw a punch[to] punch; [to] throw a punchWord