อา

Meanings

1NounA2

paternal uncle/aunt (younger than one’s father)

A paternal uncle or aunt who is younger than one’s father.

Examples

อาaa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชื่อchʉ̂ʉ เอกèek เขาkǎo เป็นbpen น้องชายnɔ́ɔng-chaai ของkɔ̌ɔng พ่อpɔ̂ɔ

My uncle is named Ek; he is my father's younger brother.

3 more examples

พรุ่งนี้prûng-níi อาaa จะพาjà-paa เราrao ไปเยี่ยมbpai-yîiam คุณปู่kun-bpùu

Tomorrow my uncle will take us to visit grandpa.

อาaa สาวsǎao ของkɔ̌ɔng หนูnǔu ทำงานtam-ngaan ที่tîi โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan เธอtəə เป็นbpen น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ของkɔ̌ɔng พ่อpɔ̂ɔ

My aunt works at a hospital; she is my father's younger sister.

เมื่อmʉ̂ʉa อาaa กลับมาglàp-maa จากjàak ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt เขาkǎo มักmák เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ตอนdtɔɔn เป็นbpen น้องnɔ́ɔng ของkɔ̌ɔng พ่อpɔ̂ɔ ให้hâi ลูกหลานlûuk-lǎan ฟังfang

When my uncle returns from upcountry, he often tells the children stories about being Dad’s younger sibling.

2NounB1

uncle; aunt (familiar address)

A familiar or respectful term of address for an unrelated adult regarded as a younger sibling of one's father.

Examples

หนูnŏo เรียกrîak พี่pêe ผู้หญิงpôo yĭng ข้างบ้านkâang bâan ว่าwâa อาaa ได้ไหมdâi măi คะká เขาkăo อายุaa-yú พอporๆ-กับgàp แม่mâe

Can I call the lady next door ‘aa’? She’s about the same age as my mom.

3 more examples

พนักงานpá-nák-ngaan ในnai ร้านráan บอกbɔ̀ɔk กับgàp ลูกค้าlûuk-káa วัยกลางคนwai-glaang-kon อย่างyàang สุภาพsù-pâap ว่าwâa อาaa ครับkráp เชิญchəən ทางนี้taang-níi ครับkráp

The staff politely said to a middle-aged customer, ‘Aa, this way please.’

เวลาwee-laa ไปbpai ตลาดจีนdtà-làat-jiin แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa หลายคนlǎai-kon ให้เราhâi-rao เรียกrîiak เขาkǎo ว่าwâa อาaa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k เป็นกันเองbpen-gan-eeng

When we go to the Chinese market, many vendors have us call them ‘aa’ to create a friendly atmosphere.

Among people of Chinese descent, the term ‘aa’ is often used to address adults around one’s parents’ age, even if not related, to show respectful familiarity.

3NounC2

prefix (Pali/Skt.): toward; near; throughout

A learned prefix from Pali/Sanskrit ā-, with meanings such as toward, near, or throughout, sometimes intensifying the following element.

Examples

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa อุปสรรคù-bpà-sàk อาaa ในnai คำkam ที่tîi มาจากmaa-jàak บาลีbaa-lii และlɛ́สันสกฤตsǎn-sà-grìt อาจàat มีความหมายmii-kwaam-mǎai ว่าwâa เข้ามาkâo-maa หรือrʉ̌ʉ ทั่วถึงtûua-tʉ̌ng

The teacher explained that the prefix ā- in words derived from Pali and Sanskrit can convey movement toward something or a sense of extending throughout.

3 more examples

In the word āgata, meaning 'having come,' the prefix ā- attached to the root helps give the movement an inward or approaching direction.

Interpreting the prefix ā- requires considering the word it forms part of, since in some words it conveys coming toward or drawing near, while in others it intensifies the meaning of the following element.

Rigidly interpreting the prefix ā- as 'throughout,' without considering the root it combines with and the development of its meaning, may misrepresent what the Pali or Sanskrit word actually conveys.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

อา

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Mid tone