ตายตัว(dtaai dtuua)

Meanings

1AdjectiveB1

fixed; set; unchanging

not changing; fixed, predetermined, or constant (e.g., price, rule, rate)

Examples

ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1service fee; service charge2service charge (on bills)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeตายตัวdtaai dtuuaตายตัวdtaai dtuua1fixed; set; unchanging2rigid; inflexibleไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockบวกลบbùuak lópบวกลบbùuak lóp1[to] add and subtract2plus or minus; approximately (±)3addition and subtractionเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1[to] increase; add2additional; more3additionally; in addition; moreover
This shop's service fee is fixed, with no additions or deductions.
2AdjectiveB2

rigid; inflexible

not open to change or adaptation; lacking flexibility (of ideas, methods, or attitude)

Examples

วิธีwí-teeวิธีwí-tee1method; way2manner; wayสอนsŏnสอนsŏn1[to] instruct; train [sb]2[to] admonish; give moral guidance3[to] teach [sb] [sth]ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)คนนี้kon néeคนนี้kon néethis personตายตัวdtaai dtuuaตายตัวdtaai dtuua1fixed; set; unchanging2rigid; inflexibleมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1[to] adapt; adjust (oneself)2[to] acclimatizeไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1not in time; too late2[to] miss [sth]; fail to be in time (for [sth])3[to] not keep up (with [sb]/[sth]); be outpaced4[to] not get the chance to (do [sth])เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa[to] have a problem; there is a problemใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
This teacher’s way of teaching is very rigid, so students can’t adapt when new problems arise.

Related Words

Word Breakdown

ตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)Part 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)Part 2
ตายตัวdtaai dtuuaตายตัวdtaai dtuuafixed; set; unchanging