ผู้หญิง
pûu-yǐngMeanings
1NounA1
woman; girl; female person
a female person, whether an adult or a child; also used collectively of women or females
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1woman; girl; female person2women's; female (as modifier)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerใจดีjai-diiใจดีjai-diikind; good-natured
She is a kind woman.
4 more examplesShow less
That woman is very beautiful.
There is a woman standing over there.
That woman used to be a famous singer.
Nowadays, women have a greater role in society.
2AdjectiveA2
women's; female (as modifier)
used attributively to indicate something intended for or related to women (e.g., เสื้อผู้หญิง ‘women’s shirt’)
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoshoe; footwearผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1woman; girl; female person2women's; female (as modifier)
These are women's shoes.
3 more examplesShow less
Which way is the women's restroom?
My mother likes to read women's magazines.
แผนกpà-nɛ̀ɛkเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaผู้หญิงpûu-yǐngจะjàอยู่yùuชั้นบนchán-bonถัดจากtàt-jàakแผนกpà-nɛ̀ɛkเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang
The women's clothing department is on the upper floor, next to the cosmetics department.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
pûu
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)person; one who … (agentive prefix)Part 1
+
หญิงyǐngหญิงyǐng1woman; female (person)2female; feminine3princess (familiar form of address)woman; female (person)Part 2
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐngwoman; girl; female personwoman; girl; female personWord