ยื้อ

yéu

Meanings

1NounB1

[to] tug; pull back and forth; wrest [sth]

To pull back and forth in a struggle, trying to wrest or keep hold of something from another person.

Examples

เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenสองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleยื้อyéuยื้อyéu1[to] tug; pull back and forth; wrest [sth]2[to] stall; drag out; buy time3[to] fend off; keep going; keep alive (fig.)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmedพื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)
Two kids tugged back and forth over a toy until it fell to the floor.
2NounB2

[to] stall; drag out; buy time

To delay or prolong an action, decision, or process in order to gain advantage or avoid an outcome; to buy time.

Examples

คู่เจรจาkôo jay-rá-jaaคู่เจรจาkôo jay-rá-jaa1negotiating partner; counterpart; interlocutor2dialogue partner (formal status)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptยื้อyéuยื้อyéu1[to] tug; pull back and forth; wrest [sth]2[to] stall; drag out; buy time3[to] fend off; keep going; keep alive (fig.)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1a decision2decision-makingเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1attitude; stance2demeanor; manner3posture; pose (figurative/physical)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsอีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàaithe other side; the other party; the other personก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
The negotiators tried to delay the decision to first observe the other side's stance.
3NounB2

[to] fend off; keep going; keep alive (fig.)

To struggle to keep something from failing, e.g., keep a patient alive, a deal from collapsing, or a team in the game.

Examples

หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2traditional healer; shaman3expert; specialist (informal)4veterinarian5not a classifier (use คน/ท่าน)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptยื้อชีวิตyéu chee-wítยื้อชีวิตyéu chee-wít1[to] fight to keep someone alive2[to] keep something going (figurative)คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (medical)ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángthroughout; all throughคืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4per (night) [prefix use]จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofชีพจรchêep-pá-jonชีพจรchêep-pá-jon1pulse (heartbeat)2life signs; signs of activity (figurative)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be back
The doctor tried to keep the patient alive all night until the pulse returned.