ดีล
diinMeanings
1NounB1
deal (agreement; transaction)
a business agreement, arrangement, or transaction (informal; from English)
Examples
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháothis morning; earlier this morningเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ปิดดีลbpìt deenปิดดีลbpìt deen[to] close a dealเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; clientใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewgot it; done; now possible
This morning we closed a small deal with a new client.
3 more examplesShow less
ดีลdiinนี้níiรวมruuamค่าขนส่งkâa-kǒn-sòngและlɛ́การติดตั้งgaan-dtìt-dtângไว้wáiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiจึงjʉngคุ้มkúmสำหรับsǎm-ràpเราrao
This deal includes shipping and installation, so it’s a good value for us.
ถ้าtâaดีลdiinไม่mâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเราraoสามารถsǎa-mâatยกเลิกyók-lə̂əkได้dâaiโดยdooiไม่mâiเสียค่าปรับsǐia-kâa-bpràp
If the deal doesn’t meet the conditions, we can cancel without a penalty.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanการอนุมัติgaan-à-nú-mátดีลdiinเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnอีกครั้งìik-kráng
The executives postponed approving the deal to review risks and returns again.
2VerbB1
[to] make a deal; negotiate; finalize
to negotiate or reach an agreement in business or similar contexts (informal; from English)
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastดีลราคาdiin-raa-kaaดีลราคาdiin-raa-kaa[to] negotiate a price (colloq.)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káashop; store
Tomorrow we will go negotiate the price with the shop.
3 more examplesShow less
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanพยายามpá-yaa-yaamดีลdiinกับgàpคู่ค้าkûu-káaให้hâiยืดเวลาyʉ̂ʉt-wee-laaชำระเงินcham-rá-ngənออกไปɔ̀ɔk-bpai
The manager is trying to negotiate with the partner to extend the payment deadline.
เราraoดีลdiinเรื่องrʉ̂ʉangสัญญาsǎn-yaaมาmaaหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangตกลงdtòk-longเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสุดท้ายsùt-táaiไม่ได้mâi-dâai
We’ve negotiated the contract many times, but we still can’t agree on the final terms.
เขาkǎoใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunต้นทุนdtôn-tunและlɛ́ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanตลาดdtà-làatไปbpaiดีลdiinกับgàpซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əจนได้jon-dâaiราคาraa-kaaที่tîiแข่งขันkɛ̀ng-kǎnได้dâai
He used cost data and market demand to negotiate with the supplier until he got a competitive price.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
diin
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |