พอร์ต

pɔ́ɔt

Meanings

1NounB1

port (computer I/O)

a physical connector or interface on a device for plugging in cables or peripherals

Examples

โน้ตบุ๊กnóot-búk เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi มีmii พอร์ตpɔ́ɔtUSBสองsɔ̌ɔng ช่องchɔ̂ng สำหรับsǎm-ràp เสียบsìiap เมาส์máo และlɛ́แฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-drai

This laptop has two USB ports for plugging in a mouse and a flash drive.

3 more examples

ฉันchǎn มองหาmɔɔng-hǎa พอร์ตpɔ́ɔtHDMIอยู่yùu พักหนึ่งpák-nʉ̀ng กว่าจะgwàa-jà เจอjəə ด้านหลังdâan-lǎng จอมอนิเตอร์jɔɔ-mɔɔ-ní-dtə̂ə

I looked for the HDMI port for a while before finding it on the back of the monitor.

ก่อนgɔ̀ɔn ประชุมbprà-chum เราrao ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ว่าwâa พอร์ตpɔ́ɔt ไมโครโฟนmai-kroo-foon บนbon เครื่องkrʉ̂ʉang ประชุมbprà-chum ยังyang ทำงานtam-ngaan ปกติbpòk-gà-dtì

Before the meeting, we checked that the microphone port on the conference device still worked properly.

โทรศัพท์too-rá-sàp รุ่นrûn นี้níi ตัดdtàt พอร์ตpɔ́ɔt หูฟังhǔu-fang ออกɔ̀ɔk ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái หูฟังhǔu-fang ไร้สายrái-sǎai หรือrʉ̌ʉ อะแดปเตอร์à-dɛ̀ɛp-dtə̂ə ผ่านpàan พอร์ตชาร์จpɔ́ɔt-cháat แทนtɛɛn

This phone model removed the headphone port, so you have to use wireless earbuds or an adapter through the charging port instead.

2NounB1

port (harbor)

a harbor or town where ships load and unload cargo or passengers

Examples

เรือrʉʉa โดยสารdooi-sǎan จะjà ถึงtʉ̌ng พอร์ตpɔ́ɔt ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan เตรียมdtriiam ขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàng

The passenger ship will arrive at the port in the morning; passengers are preparing to disembark.

3 more examples

เมืองmʉʉang นี้níi เติบโตdtə̀əp-dtoo เพราะprɔ́มีmii พอร์ตpɔ́ɔt ใหญ่yài เรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káa มาmaa เทียบท่าtîiap-tâa ทุกวันtúk-wan

This city grew because it has a large port; cargo ships dock here every day.

ชาวประมงchaao-bprà-mong ขายkǎai ปลาสดbplaa-sòt ที่tîi พอร์ตpɔ́ɔt ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉt แล้วlɛ́ɛo ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa อีกครั้งìik-kráng ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai

Fishermen sell fresh fish at the port at dawn, then head out to sea again in the afternoon.

รัฐบาลrát-tà-baan วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ขยายkà-yǎai พอร์ตpɔ́ɔt เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp เรือrʉʉa บรรทุกban-túk ขนาดใหญ่kà-nàat-yài และlɛ́เพิ่มpə̂əm ศักยภาพsàk-gà-yá-pâap การขนส่งgaan-kǒn-sòng

The government plans to expand the port to accommodate large cargo ships and boost transport capacity.

3NounB2

port (network)

a logical channel identifier used by network services and protocols

Examples

เว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sə́əp-wə̂ə นี้níi เปิดbpə̀ət พอร์ตpɔ́ɔt80เพื่อpʉ̂ʉa รับคำráp-kam ขอkɔ̌ɔ จากjàak ผู้ใช้pûu-chái

This web server opens port 80 to receive requests from users.

3 more examples

ถ้าtâa พอร์ตpɔ́ɔt443ถูกtùuk บล็อกblɔ́k เราrao จะjà เข้าเว็บไซต์kâo-wép-sái แบบbɛ̀ɛp เข้ารหัสkâo-rá-hàt ไม่ได้mâi-dâai

If port 443 is blocked, we can't access encrypted websites.

นักพัฒนาnák-pát-tá-naa ต้องdtɔ̂ng กำหนดgam-nòt พอร์ตpɔ́ɔt ของkɔ̌ɔng บริการbɔɔ-rí-gaan ให้hâi ไม่mâi ชนchon กับgàp พอร์ตpɔ́ɔt ที่tîi ระบบrá-bòp ใช้chái อยู่yùu

Developers must assign service ports that don't conflict with ports already used by the system.

ไฟร์วอลล์กำหนดfai-won gam-nòtนโยบายná-yoh-baai ให้hâi อนุญาตà-nú-yâat เฉพาะchà-pór พอร์ตpôrt ที่têe จำเป็นjam-bpen เช่นchên2280และláe443เพื่อpêuua ความปลอดภัยkwaam bplòt pai ของkŏng เครือข่ายkreuua kàai

The firewall enforces a policy to allow only necessary ports, such as 22, 80, and 443, for network security.

4VerbB2

[to] port (software)

to adapt software so it runs on a different platform, OS, or hardware

Examples

ทีมtiim กำลังgam-lang พอร์ตpɔ́ɔt เกมgeem จากjàak คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ไปยังbpai-yang มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ ให้hâi เล่นlên ได้dâai เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

The team is porting the game from PC to mobile so it can be played the same way.

3 more examples

หลังlǎng พอร์ตpɔ́ɔt แอปɛ́p ไปยังbpai-yang ระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaan ใหม่mài เราrao ต้องdtɔ̂ng ทดสอบtót-sɔ̀ɔp การทำงานgaan-tam-ngaan ทุกtúk ฟีเจอร์fii-jə̂ə

After porting the app to the new operating system, we need to test every feature.

นักพัฒนาnák-pát-tá-naa ต้องdtɔ̂ng พอร์ตไลบรารีpɔ́ɔt-lai-braa-rii เดิมdəəm ให้hâi รองรับrɔɔng-ráp สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamARMและlɛ́ปรับโค้ดbpràp-kóot ที่พึ่งพาtîi-pʉ̂ng-paa ไดรเวอร์drai-wə̂ə เฉพาะchà-pɔ́

Developers must port the existing library to support ARM architecture and adjust code that depends on specific drivers.

เพื่อpʉ̂ʉa พอร์ตpɔ́ɔt เอนจินeen-jin นี้níi ไปยังbpai-yang คอนโซลkɔɔn-soon รุ่นใหม่rûn-mài เราrao จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng เขียนkǐian เลเยอร์lee-yə̂ə การเรนเดอร์gaan-reen-də̂ə ใหม่mài และlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaendianness

To port this engine to the new console, we need to rewrite the rendering layer and fix endianness issues.

5VerbB2

[to] port (mobile number) [telecom]

to transfer a phone number from one service provider to another

Examples

ฉันchǎn กำลังจะgam-lang-jà พอร์ตเบอร์pɔ́ɔt-bəə จากjàak ค่ายkâai เดิมdəəm ไปbpai ค่ายkâai ใหม่mài เพราะprɔ́โปรคุ้มbproo-kúm กว่าgwàa

I’m going to port my number from the old carrier to the new one because the plan is better.

3 more examples

ถ้าtâa พอร์ตเบอร์pɔ́ɔt-bəə วันนี้wan-níi พรุ่งนี้prûng-níi น่าจะnâa-jà ใช้งานchái-ngaan เครือข่ายkrʉʉa-kàai ใหม่mài ได้dâai

If I port the number today, I should be able to use the new network tomorrow.

การgaan พอร์ตเบอร์pòt ber อาจàat ใช้เวลาchái way-laa หลายlăai ชั่วโมงchûua-mohng ระหว่างrá-wàang นั้นnán สัญญาณsăn-yaan อาจàat ขาดๆkàat kàat หายๆhăai hăai

Porting a number may take several hours; during that time, the signal may be intermittent.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำหนดgam-nòt ว่าwâa ผู้pûu ขอkɔ̌ɔ พอร์ตpɔ́ɔt ต้องdtɔ̂ng เป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔng หมายเลขmǎai-lêek ตัวจริงdtuua-jing และlɛ́ชำระcham-rá ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan ค้างkáang ชำระcham-rá ก่อนgɔ̀ɔn

The company requires that the person requesting the port be the actual owner of the number and settle any outstanding charges first.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is พอร์ต said พ้อด?

pɔ́ɔt

Final soundAt the end of a syllable, ต is said like ด (t).Silent letterร์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.Spoken toneSaid with a High tone in everyday Thai, as if written พ้อด (pɔ́ɔt). The spelling rule would give a Falling tone.

The tone rules below use the spoken syllables.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ต, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ResultSpoken tone

High tone

pɔ́ɔt

Starts high and keeps climbing.

Spelling rule: Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling

Spoken tone Said with a High tone in everyday Thai. The spelling rule would give a Falling tone, but this loanword follows how it's actually pronounced. Say it as if written พ้อด (pɔ́ɔt).

ร์ is silent here.

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

The chart shows the spelling rule. In everyday Thai, this syllable is said with a High tone instead.

Related Words

1port (computer I/O)

Similar

ช่องเสียบchɔ̂ng-sìiap

slot; port; jack

Everyday wording emphasizing the physical socket into which a cable or peripheral is plugged.

2port (harbor)

Synonyms

ท่าเรือtâa-rʉʉa

port; harbor

Thai script

From the blog

พอร์ต

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Why is พอร์ต said พ้อด?

High tone

Related Words

1port (computer I/O)

Similar

2port (harbor)

Synonyms