แอ็กทีฟ
áek-têepMeanings
1AdjectiveB1
active; energetic
Being active, energetic, or full of vitality; not passive or idle.
Examples
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măapuppyของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineแอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1active; energetic2active ingredient(s)3active (electronics)4active (investment management)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên[to] run around for fun; rompทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
My puppy is very active; it runs around all day.
3 more examplesShow less
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănพยายามpá-yaa-yaamใช้ชีวิตchái chee-wítให้hâiแอ็กทีฟáek-têepมากขึ้นmâak kêunโดยdoiการไปgaan bpaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiทุกเช้าtúk cháo
Lately, I've been trying to live a more active life by exercising every morning.
ถึงแม้tĕung máeอายุaa-yúจะjàเยอะyéhแล้วláeoแต่dtàeคุณยายkun yaaiก็gâwยังyangเป็นbpenคนkonที่têeแอ็กทีฟáek-têepมากmâak
Even though she's old, my grandmother is still a very active person.
การที่gaan têeเราraoจะjàแอ็กทีฟáek-têepอยู่เสมอyòo sà-mŏerไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòร่างกายrâang gaaiแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการทำงานgaan tam ngaanของkŏngสมองsà-mŏngด้วยdûuay
Being constantly active not only benefits the body but also helps stimulate brain function.
2NounB2
active ingredient(s)
An active ingredient or functional component in a product (e.g., skincare, medicine) that produces the intended effect.
Examples
สกินแคร์sà-gin kaaeสกินแคร์sà-gin kaaeskincare; skincare productsตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้néeนี้née1this2this oneมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ingredient; component2mixture; blend (the combined substance)แอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1active; energetic2active ingredient(s)3active (electronics)4active (investment management)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmany things; various thingsที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1clarity; clearness; transparency (appearance)2radiance; bright, clear-looking skinของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffผิวpĭuผิวpĭu1skin2surface3complexion; skin tone
This skincare product has several active ingredients that help with skin brightening.
3 more examplesShow less
ก่อนจะgòn jàซื้อséuยาyaaควรkuuanดูdooความเข้มข้นkwaam kêm kônของkŏngส่วนผสมsùuan pà-sŏmแอ็กทีฟáek-têepบนbonฉลากchà-làakก่อนgòn
Before buying medicine, you should check the concentration of the active ingredients on the label.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเซรั่มsay-râmขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpชนิดchá-nítและláeเปอร์เซ็นต์bper-sénของkŏngสารsăanแอ็กทีฟáek-têepที่têeใช้chái
The effectiveness of the serum depends on the type and percentage of the active ingredients used.
สารsăanแอ็กทีฟáek-têepในnaiยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laengชนิดchá-nítนี้néeจะjàออกฤทธิ์òk rítโดยdoiการไปgaan bpaiยับยั้งyáp yángการทำงานgaan tam ngaanของkŏngระบบประสาทrá-bòp bprà-sàatของkŏngแมลงmá-laeng
The active ingredient in this insecticide works by inhibiting the functioning of the insect's nervous system.
3AdjectiveB2
active (electronics)
Describing an electronic component or circuit that uses a power source to control or increase the strength of an electrical signal.
Examples
วงจรwong jonวงจรwong jon1circuit (electrical/electronic)2cycle; loopขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarifyเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneนี้néeนี้née1this2this oneเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)วงจรwong jonวงจรwong jon1circuit (electrical/electronic)2cycle; loopแอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1active; energetic2active ingredient(s)3active (electronics)4active (investment management)จึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ต่อdtòต่อdtò1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1[to] raise; bring up2[to] keep (as a pet); rear3[to] feed4[to] support; maintain5[to] host; treatก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1[to] use; make use of2[to] put (a person/animal) to work
This audio amplifier is an active circuit, so it needs a power supply connected before use.
3 more examplesShow less
ทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gonแอ็กทีฟáek-têepที่têeใช้cháiไฟfaiเลี้ยงlíiangในnaiการขยายgaan kà-yăaiสัญญาณsăn-yaan
A transistor is an active component that uses electrical power to amplify signals.
แม้máeตัวกรองdtuua grongแอ็กทีฟáek-têepจะต้องjà dtôngใช้cháiไฟfaiเลี้ยงlíiangเพิ่มpêrmแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatขยายkà-yăaiสัญญาณsăn-yaanพร้อมกับpróm gàpกรองgrongความถี่kwaam tèeที่têeไม่ต้องการmâi dtông-gaanได้dâi
Although an active filter requires a power supply, it can amplify a signal while filtering out unwanted frequencies.
วิศวกรwít-sà-wá-gonเลือกใช้lêuuak cháiวงจรwong jonแอ็กทีฟáek-têepที่têeมีmeeแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiแยกyâekเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiสัญญาณsăn-yaanจากjàakเซนเซอร์sayn-sêrก่อนgònส่งให้sòng hâiส่วนsùuanประมวลผลbprà-muuan pŏn
The engineer chose an active circuit with a separate power supply to amplify the sensor signal before sending it to the processing unit.
4AdjectiveB2
active (investment management)
Describing investment management in which a manager chooses what to buy and sell to try to earn more than a market index.
Examples
ผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tunผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tunfund managerแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)แอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1active; energetic2active ingredient(s)3active (electronics)4active (investment management)เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu[to] shop for; choose and buy [sth]ขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfหุ้นhûnหุ้นhûn1classifier: shares/units of stock2share; stock (finance)3[to] partner; co-invest; hold shares togetherเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; foundผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1return; yield; proceeds2compensation; remuneration3payoff; benefitให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1taller; higher (height/elevation)2higher; greater than (level/amount)ดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1index finger2index (indicator)3index (list; guide)4exponent; power (mathematics)
An active fund manager chooses which stocks to buy and sell in an effort to earn returns higher than the index.
3 more examplesShow less
กองทุนgong tunแบบbàepแอ็กทีฟáek-têepพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangผลตอบแทนpŏn dtòp taenให้hâiสูงกว่าsŏong gwàaดัชนีdàt-chá-neeแต่dtàeบางbaangปีbpeeก็gâwอาจàatทำได้tam dâiต่ำกว่าdtàm gwàa
An active fund tries to outperform the index, but in some years it may underperform.
การบริหารgaan bo-rí-hăanแบบbàepแอ็กทีฟáek-têepมักmákมีmeeค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamสูงกว่าsŏong gwàaแบบbàepที่têeลงทุนlong tunตามdtaamดัชนีdàt-chá-neeเพราะpráwต้องdtôngอาศัยaa-săiการวิเคราะห์gaan wí-krórเพื่อpêuuaเลือกซื้อlêuuak séuขายkăaiหลักทรัพย์làk sápที่têeคาดว่าkâat wâaจะjàให้hâiผลตอบแทนpŏn dtòp taenเหนือกว่าnĕuua gwàaตลาดdtà-làat
Active management usually has higher fees than index-based investing because it requires analysis to select securities expected to outperform the market.
ก่อนgònเลือกlêuuakกองทุนgong tunแบบbàepแอ็กทีฟáek-têepควรkuuanดูว่าduu wâaผู้จัดการpôo jàt gaanสามารถsăa-mâatเลือกลงlêuuak longทุนtunจนjonเอาชนะao chá-náดัชนีdàt-chá-neeได้dâiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrหรือไม่rĕu mâiไม่ใช่mâi châiดูdooเฉพาะchà-pórผลตอบแทนpŏn dtòp taenปีbpeeล่าสุดlâa-sùt
Before choosing an active fund, you should examine whether the manager's investment choices consistently beat the index, rather than looking only at the most recent year's returns.