เลเยอร์
lee-yə̂əMeanings
1NounB1
layer (graphics/design)
A discrete level in image editing or design software that can be edited independently.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developเลเยอร์lee-yə̂əเลเยอร์lee-yə̂ə1layer (graphics/design)2layers; layering (haircutting)3layer (level/stratum)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofวาดwâatวาดwâat1[to] draw2[to] envision; imagineตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1letter; character2text character(s); letteringแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1[to] separate; split; divide2junction; intersection3[to] distinguish; tell apart4separate; distinct; individual5[to] branch offจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng1background; backdrop (visual)2wallpaper; background image (UI)3background; backstory (personal or historical)4background (computing: process state)
I created a new layer to draw the letters, separate from the background.
3 more examplesShow less
ในnaiPhotoshopผมpǒmล็อกlɔ́kเลเยอร์ภาพlee-yə̂ə-pâapหลักlàkไว้wáiแล้วlɛ́ɛoแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเฉพาะchà-pɔ́เลเยอร์lee-yə̂əเงาngao
In Photoshop I locked the main image layer and edited only the shadow layer.
ถ้าtâaแบ่งbɛ̀ngงานngaanเป็นเลเยอร์bpen-lee-yə̂əชัดเจนchát-jeenเราraoสามารถsǎa-mâatซ่อนsɔ̂ɔnเลเยอร์lee-yə̂əเอฟเฟกต์éep-fêekเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapก่อนหลังgɔ̀ɔn-lǎngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
If we organize the work into clear layers, we can hide the effects layer to compare before and after easily.
ผมpǒmใช้cháiเลเยอร์lee-yə̂əปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngแยกyɛ̂ɛkจากjàakเลเยอร์ภาพlee-yə̂ə-pâapเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiทำลายtam-laaiต้นฉบับdtôn-chà-bàpและlɛ́ยังyangปรับค่าbpràp-kâaทีหลังtii-lǎngได้dâai
I use adjustment layers separate from the image layer to keep the original intact and still tweak settings later.
2NounB1
layers; layering (haircutting)
Sections of hair cut to different lengths to give a hairstyle shape, movement, or texture.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1[to] cut [sb]'s hair2[to] get a haircutทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixเลเยอร์lee-yə̂əเลเยอร์lee-yə̂ə1layer (graphics/design)2layers; layering (haircutting)3layer (level/stratum)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindหนาnǎaหนาnǎa1thick (not thin)2dense; in large quantity3thickly; denselyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoวอลลุ่มwɔɔn-lûmวอลลุ่มwɔɔn-lûm1volume (sound level; control)2fullness/body (esp. hair)3amount; volume (business/finance)4volume/issue (book/comic/magazine)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)
I cut my hair in a layered style to make it look thicker and more voluminous.
3 more examplesShow less
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำtamเลเยอร์lee-yə̂əช่วงปลายchûuang-bplaaiผมpǒmจะjàช่วยให้chûuai-hâiทรงsongไม่mâiทื่อtʉ̂ʉ
The stylist suggested adding layers at the ends to keep the style from looking blunt.
หลังlǎngตัดdtàtเลเยอร์lee-yə̂əผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́จัดทรงjàt-songง่ายกว่าngâai-gwàaเดิมdəəmมากmâak
After getting layers, her hair has more dimension and is much easier to style.
ถ้าtâaผมpǒmหนาnǎaและlɛ́ฟูfuuช่างchâangมักmákตัดdtàtเลเยอร์lee-yə̂əหลายlǎaiระดับrá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́เพิ่มpə̂əmเท็กซ์เจอร์ték-jə̂ə
If hair is thick and puffy, stylists often cut multiple layers to distribute weight and add texture.
3NounB2
layer (level/stratum)
One of several levels or strata within a material, system, or organization; can be literal or figurative.
Examples
ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4earth (electrical)บริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níithis area; around hereมีเลเยอร์mii-lee-yə̂əมีเลเยอร์mii-lee-yə̂əlayered; having layers (literal/figurative)สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmdark; deep; saturated (of color)ทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; write overเลเยอร์lee-yə̂əเลเยอร์lee-yə̂ə1layer (graphics/design)2layers; layering (haircutting)3layer (level/stratum)สีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1soft; tender2weak; feeble3mild; light (intensity/taste)4young; immature5inexperienced; unseasoned6gentle; lenient7[to] weaken; soften; depreciateแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibitประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1history; background2profile; personal recordการทับถมgaan-táp-tǒmการทับถมgaan-táp-tǒm1accumulation; deposition; layering2piling-on criticism; belittlingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsตะกอนdtà-gɔɔnตะกอนdtà-gɔɔn1sediment; precipitate; residue2[fig.] remnants; lingering effects
The soil here has a dark layer over a light layer, showing the history of sediment deposition.
3 more examplesShow less
องค์กรใหญ่ong gon yàiๆ-มักmákมีเลเยอร์mee lay-yêrการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiหลายlăaiระดับrá-dàpตั้งแต่dtâng dtàeผู้จัดการpôo jàt gaanไปจนถึงbpai jon tĕungคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan
Large organizations often have multiple layers of decision-making from managers up to the board.
ระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiแบบbɛ̀ɛpหลายlǎaiเลเยอร์lee-yə̂əช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชั้นchánใดdaiชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngจะjàถูกtùukเจาะทะลุjɔ̀-tá-lú
A multi-layer security system reduces risk even if one layer is breached.
ในnaiสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉangมีเลเยอร์mii-lee-yə̂əของkɔ̌ɔngความไม่เสมอภาคkwaam-mâi-sà-mə̌ə-pâakซ้อนทับsɔ́ɔn-tápกันganทั้งtángด้านdâanรายได้raai-dâaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaan
In urban society, layers of inequality overlap in income, education, and access to services.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เลเยอร์ said เล-เย่อ?
lee-yə̂ə
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
lee
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |