พระนคร
prá-ná-kɔɔnMeanings
1Proper nounA2
Phra Nakhon District
a district (khet) of Bangkok on Rattanakosin Island
Examples
3 more examplesShow less
Yesterday we went to take photos in Phra Nakhon with friends.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàนั่งเรือnâng-rʉʉaไปbpaiลงlongที่tîiพระนครprá-ná-kɔɔnแล้วlɛ́ɛoเดินเที่ยวdəən-tîiaoรอบrɔ̂ɔpเกาะรัตนโกสินทร์gɔ̀-rát-dtà-ná-goo-sǐn
Tomorrow I’ll take a boat to Phra Nakhon and walk around Rattanakosin Island.
หากhàakพักpákแถวtɛ̌ɛoพระนครprá-ná-kɔɔnจะjàสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการไปgaan-bpaiวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoและlɛ́พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tǎan-hɛ̀ng-châat
If you stay near Phra Nakhon, it’s convenient to visit the Temple of the Emerald Buddha and the National Museum.
2Proper nounB1
Phra Nakhon (historic name of Bangkok)
a historical/formal name for Bangkok; in modern use often refers to the old city area on Rattanakosin Island
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop[to] take a photo; photograph [sb/sth]อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbuildingเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พระนครprá-ná-konพระนครprá-ná-kon1Phra Nakhon District2Phra Nakhon (historic name of Bangkok)3royal capital; royal cityเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ยังคงyang kongยังคงyang kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1being; existence2state/quality of being (X)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital of Thailand)สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1formerly; in the past; back then2the old days; former times
My friend likes taking photos of old buildings in Phra Nakhon because the atmosphere still reflects old-time Bangkok.
7 more examplesShow less
ทัวร์tuuaวันนี้wan néeพาpaaเราraoเรียนรู้riian róoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭnโดยdoiเริ่มrêrmจากjàakเขตพระนครkèt prá-ná-konแล้วláeoค่อยkôiข้ามkâamไปbpaiฝั่งธนfàng ton
Today’s tour teaches us Rattanakosin history, starting in the Phra Nakhon area and then crossing to Thonburi.
ถ้าtâaอยากyàakสัมผัสsăm-pàtแก่นแท้gàen táeของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermควรkuuanไปbpaiพระนครprá-ná-konซึ่งsêungก็คือgâw keuเขตkètรอบrôpเกาะรัตนโกสินทร์gò rát-dtà-ná-goh-sĭnที่têeยังyangรักษาrák-săaโบราณสถาปัตยกรรมboh-raan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamไว้wáiมากmâak
If you want to experience the essence of traditional Bangkok, you should go to Phra Nakhon, the area around Rattanakosin Island that has preserved much historic architecture.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปเดินเล่นbpai-dəən-lênแถวtɛ̌ɛoพระนครprá-ná-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaชมchomวัดwátและlɛ́แม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
Tomorrow I will go for a walk around Phra Nakhon to see temples and the Chao Phraya River.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoพระนครprá-ná-kɔɔnดูduuวัดwátเก่าgàoและlɛ́เดินdəənริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
Tomorrow I will visit Phra Nakhon to see old temples and walk along the Chao Phraya River.
คนท้องถิ่นkon tóng tìnชอบchôpเรียกrîakพื้นที่púen têeเกาะรัตนโกสินทร์gò rát-dtà-ná-goh-sĭnว่าwâaพระนครprá-ná-konเพราะpráwเป็นbpenย่านเก่าyâan gàoแก่gàeของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Locals like to call the Rattanakosin Island area ‘Phra Nakhon’ because it is the old district of Bangkok.
ถ้าtâaอยากyàakสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatกรุงเทพฯgrung-têpดั้งเดิมdâng-dermให้hâiเริ่มrêrmทริปtrípที่têeพระนครprá-ná-konแล้วláeoค่อยkôiนั่งเรือnâng reuuaข้ามkâamไปbpaiฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-ree
If you want to experience the original atmosphere of Bangkok, start your trip in Phra Nakhon, then take a boat across to Thonburi.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanจัดขึ้นjàt-kʉ̂nกลางglaangพระนครprá-ná-kɔɔnโดยdooiปิดbpìtถนนtà-nǒnรอบrɔ̂ɔpเกาะรัตนโกสินทร์gɔ̀-rát-dtà-ná-goo-sǐnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเดินชมdəən-chomพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panและlɛ́วัดwátสำคัญsǎm-kanได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
The festival is held in the heart of Phra Nakhon, with roads around Rattanakosin Island closed so people can safely visit major museums and temples on foot.
3NounB2
royal capital; royal city
a formal/literary term meaning ‘royal capital’ or ‘royal city’; historically used for capitals such as Ayutthaya and Bangkok
Examples
ราชทูตrâat-chá-tûutราชทูตrâat-chá-tûutroyal envoy; ambassadorเดินทางเข้าdəən-taang-kâoเดินทางเข้าdəən-taang-kâo[to] arrive; [to] enterสู่พระนครsùu-prá-ná-kɔɔnสู่พระนครsùu-prá-ná-kɔɔnto the capital city; towards the royal capital (formal/literary)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)สาส์นsǎanสาส์นsǎanmessage; letter; missive (formal, literary)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)
The royal envoy traveled into the royal capital to present a message to the king.
7 more examplesShow less
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกban-tʉ́kว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaพระนครprá-ná-kɔɔnเปลี่ยนbplìianราชวงศ์râat-chá-wongโครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatก็gɔ̂มักmákถูกtùukจัดระเบียบjàt-rá-bìiapใหม่mài
The chronicles record that when the royal capital changed dynasties, the power structure was often reorganized.
คณะká-náนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanศึกษาsʉ̀k-sǎaผังเมืองpǎng-mʉʉangของkɔ̌ɔngพระนครprá-ná-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákกับgàpประชาชนbprà-chaa-chon
A group of scholars studied the urban layout of the royal capital to understand the relationship between the royal court and the people.
ในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaพระนครprá-ná-kɔɔnเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎa
In the Ayutthaya period, the royal capital was the center of governance and religion.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatกล่าวว่าglàao wâaอยุธยาà-yút-tá-yaaเคยkoeiเป็นbpenพระนครprá-ná-konอันanรุ่งเรืองrûng reuuangของkŏngอาณาจักรไทยaa-naa-jàk tai
Historians say that Ayutthaya was once the splendid royal capital of the Thai kingdom.
ในnaiเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaพระนครprá-ná-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangที่tîiมีmiiพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtประทับbprà-táp
In ancient documents, the term 'Phra Nakhon' is often used to refer to a capital city where the monarch resides.
เมื่อmʉ̂ʉaอำนาจการปกครองam-nâat-gaan-bpòk-krɔɔngเปลี่ยนผ่านbplìian-pàanการย้ายgaan-yáaiพระนครprá-ná-kɔɔnก็gɔ̂มักmákสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngแนวคิดnɛɛo-kítใหม่màiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́ศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam
When governance shifts, relocating the royal capital often reflects new political and cultural ideas.
กาพย์กลอนgàap-glɔɔnยุคต้นyúk-dtônรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goo-sǐnบรรยายพระนครban-yaai-prá-ná-kɔɔnว่าwâaเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangราชพิธีrâat-chá-pí-tiiและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
Early Rattanakosin-era poetry describes the royal capital as the center of royal ceremonies and the realm’s power network.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พระนคร said พระ-นะ-คอน?
prá-ná-kɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
prá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)Buddhist monkPart 1
+
พระนครprá-ná-kɔɔnพระนครprá-ná-kɔɔnPhra Nakhon DistrictPhra Nakhon DistrictWord