อยุธยา
à-yút-tá-yaaMeanings
1Proper nounA2
Ayutthaya (province/city)
Ayutthaya, a province and historic city in central Thailand; former capital of the Siamese kingdom, noted for UNESCO-listed ruins.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (province/city)2Ayutthaya (province)3Ayutthaya (city)4Ayutthaya Kingdom (historical period)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanancient site; historic monument
I want to go to Ayutthaya to see the ancient ruins.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoอยุธยาà-yút-tá-yaaและlɛ́เดินชมdəən-chomวัดwátที่tîiเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkโลกlôok
Yesterday we visited Ayutthaya and walked around UNESCO heritage temples.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะพาjà paaนักเรียนnák riianไปbpaiอยุธยาà-yút-tá-yaaเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่têeเมืองเก่าmeuuang gào
Tomorrow the teacher will take students to Ayutthaya to learn history at the old city.
อยุธยาà-yút-tá-yaaเป็นbpenจังหวัดjang-wàtในnaiภาคกลางpâak glaangที่têeมีmeeอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatและláeซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangขึ้นทะเบียนkêun tá-biianเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkโลกlôhkของkŏngยูเนสโกyuu-nét-goh
Ayutthaya is a central province with a historical park and ruins listed as a UNESCO World Heritage Site.
2Proper nounA2
Ayutthaya (province)
a province in central Thailand, officially named Phra Nakhon Si Ayutthaya
Examples
อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (province/city)2Ayutthaya (province)3Ayutthaya (city)4Ayutthaya Kingdom (historical period)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ภาคกลางpâak glaangภาคกลางpâak glaangCentral Thailand; the central part (of a country/area)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàathistorical parkและláeและláeand (coordinating)ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang1ruins; remains of buildings2rubble; debris; wreckageขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biian[to] register [sth]; [to] have [sth] registered; [to] be officially listedเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk[to] be an inheritance; [to] constitute a legacyโลกlôhkโลกlôhk1Earth; the planet2the world; human society3world; realmของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsยูเนสโกyuu-nét-gohยูเนสโกyuu-nét-gohUNESCO
Ayutthaya is a central province with a historical park and ruins listed as a UNESCO World Heritage Site.
3Proper nounA2
Ayutthaya (city)
the capital city of Ayutthaya Province, formerly the capital of the Ayutthaya Kingdom
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (province/city)2Ayutthaya (province)3Ayutthaya (city)4Ayutthaya Kingdom (historical period)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanancient site; historic monument
I want to go to Ayutthaya to see the ancient ruins.
2 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoอยุธยาà-yút-tá-yaaและlɛ́เดินชมdəən-chomวัดwátที่tîiเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkโลกlôok
Yesterday we visited Ayutthaya and walked around UNESCO heritage temples.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะพาjà paaนักเรียนnák riianไปbpaiอยุธยาà-yút-tá-yaaเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่têeเมืองเก่าmeuuang gào
Tomorrow the teacher will take students to Ayutthaya to learn history at the old city.
4Proper nounB2
Ayutthaya Kingdom (historical period)
the historical Siamese kingdom (1351–1767) centered at Ayutthaya; used to refer to the era, culture, or style from that period.
Examples
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; play; theater show2theater; dramatic artsเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1life (state of being alive)2life (one’s life; way of living)3lifetime; lifespanผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konpeople; the publicในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1Ayutthaya period (Thai history)2Ayutthaya-era; from the Ayutthaya periodตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉartisan; craftsperson; skilled tradespersonจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1until; up to (time/point)2as far as; all the way to (place/extent)ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangnoble; aristocrat; court official
This drama tells the lives of people in the Ayutthaya era, from artisans to nobles.
3 more examplesShow less
อาหารบางอย่างaa-hǎan-baang-yàangที่tîiเราraoกินginทุกวันนี้túk-wan-níiมีmiiรากฐานrâak-tǎanมาจากmaa-jàakวัฒนธรรมอาหารwát-tá-ná-tam-aa-hǎanในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaเช่นchênแกงgɛɛngที่tîiใช้cháiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเข้มข้นkêm-kôn
Some foods we eat today have their roots in the cuisine of the Ayutthaya era, such as curries with strong spices.
ลวดลายlûuat-laaiบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangถ้วยtûuaiแบบbɛ̀ɛpอยุธยาà-yút-tá-yaaเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnรสนิยมrót-ní-yomและlɛ́การแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกับgàpต่างชาติdtàang-châatในnaiยุคyúkนั้นnán
The patterns on Ayutthaya-style ceramics reveal tastes and cultural exchanges with foreign countries of that era.
เมื่อmêuuaกล่าวถึงglàao tĕungกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatมักmákเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpระเบียบการrá-bìiap gaanปกครองbpòk krongที่têeสืบทอดsèup tâwtจากjàakอยุธยาà-yút-tá-yaa
When referring to the Three Seals Law, historians often link it to administrative systems inherited from Ayutthaya.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อยุธยา said อะ-ยุด-ทะ-ยา?
à-yút-tá-yaa
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |