ทัวร์
tuuaMeanings
1NounA2
tour; sightseeing trip
a planned trip visiting several places, especially for sightseeing
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทัวร์tuuaทัวร์tuua1tour; sightseeing trip2tour (package/product)3[to] tour; travel aroundรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1around; surrounding2round; cycle; lap; turn3time slot; session4perimeter; circumference; surrounding area5classifier: rounds; laps; showings6all around; fullyเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofชมchomชมchom1[to] praise; compliment2[to] admire; take in (a view)3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] visit and view; tourสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanlandmark; important place
Tomorrow we will go on a tour around the city to see the landmarks.
3 more examplesShow less
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปbpaiทัวร์tuuaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaแวะwɛ́หลายlǎaiจังหวัดjang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaเที่ยวชมtîiao-chomธรรมชาติtam-má-châat
Last year I went on a tour of the North, stopping in several provinces to see nature.
เราraoวางแผนwaang păenทัวร์tuuaทะเลtá-layภายในpaai naiสามsăamวันwanจะjàไปbpaiเกาะgòrต่างdtàangๆ-หลายแห่งlăai hàeng
We planned a three-day sea tour and will visit several islands.
เขาkăoจัดjàtตารางdtaa-raangทัวร์tuuaพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panหลายแห่งlăai hàengในnaiวันเดียวwan diaoเพื่อpêuuaเก็บgèpภาพpâapและláeเรียนรู้riian róoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
He scheduled a tour of several museums in one day to take photos and learn history.
2NounA2
tour (package/product)
a travel package or service organized by a tour operator
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จองทัวร์jɔɔng-tuuaจองทัวร์jɔɔng-tuua[to] book a tourกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpai[to] take [sb] (to [somewhere])โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; lodging establishmentอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ไกด์gáiไกด์gái1tour guide2guidebook; guide (by extension)ครบkrópครบkróp1complete; full; all present2in full; completely3[time] to be complete; to reach the full term
I booked a tour with a company; they provide hotel, meals, and a guide.
3 more examplesShow less
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùnกับgàpทัวร์tuuaราคาraa-kaaรวมruuamตั๋วdtǔuaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binและlɛ́ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoเมืองmʉʉangดังdang
Last year we went to Japan with a tour; the price included airfare and visits to famous cities.
พรุ่งนี้prûng-níiทัวร์tuuaจะjàรับrápเราraoที่tîiสนามบินsà-nǎam-binแล้วlɛ́ɛoพาpaaเช็กอินโรงแรมchék-in-roong-rɛɛmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรแกรมเที่ยวbproo-grɛɛm-tîiao
Tomorrow the tour will pick us up at the airport, then take us to check in at the hotel before starting the itinerary.
ผมpǒmเลือกlʉ̂ʉakทัวร์tuuaแบบbɛ̀ɛpกลุ่มglùmเล็กlékเพราะprɔ́มีmiiไกด์gáiดูแลduu-lɛɛใกล้ชิดglâi-chítและlɛ́สามารถsǎa-mâatปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnตามdtaamสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatได้dâaiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnกว่าgwàa
I chose a small-group tour because the guide provides closer attention and can flexibly adjust the plan according to the weather.
3VerbA2
[to] tour; travel around
to travel to several places, especially for sightseeing or performing
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ทัวร์tuuaทัวร์tuua1tour; sightseeing trip2tour (package/product)3[to] tour; travel aroundวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1in the city; downtown2urban; cityทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanall day; the whole day
Tomorrow we will tour the temples in the city all day.
3 more examplesShow less
Last year this band toured around the country.
This summer I will tour the southern beaches with friends.
เราraoอยากyàakทัวร์tuuaเมืองเก่าmʉʉang-gàoแล้วlɛ́ɛoแวะwɛ́ชิมchimอาหารท้องถิ่นaa-hǎan-tɔ́ɔng-tìnตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛละláจุดjùt
We want to tour the old town and stop to taste local food at each spot.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทัวร์ said ทัว?
tuua
- Silent letterร์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tuua
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ร์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |