ตรงกัน
dtrong-ganMeanings
1AdjectiveB1
matching; coincident; in agreement
Corresponding to one another, occurring at the same time, or in agreement.
Examples
เวลานัดwee-laa-nátเวลานัดwee-laa-nátappointment timeของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1matching; coincident; in agreement2[to] match; coincide (with)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3just enough4happen to; by chance5[to] fit exactly; be just rightไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan[to] go togetherได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
Our appointment times match exactly; we can go together.
3 more examplesShow less
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngพยานpá-yaanสองsɔ̌ɔngคนkonตรงกันdtrong-ganทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
The two witnesses’ statements are in agreement, making the story credible.
The map and the street signs don’t align, so I got lost.
ตารางdtaa-raangประชุมbprà-chumของkɔ̌ɔngทีมtiimต่างประเทศdtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngจัดให้jàt-hâiตรงกันdtrong-ganเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
The meeting schedules with the overseas team must be aligned for the project to start smoothly.
2VerbB1
[to] match; coincide (with)
to match or coincide with something; to agree with (used predicatively with กับกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork) to indicate correspondence)
Examples
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1answer; reply2solution; correct answerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1matching; coincident; in agreement2[to] match; coincide (with)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1[to] reveal the answer; explain the solution2answer key; solutionในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letter
Her answer matches the key in the book.
3 more examplesShow less
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนนี้dʉʉan-níiตรงกันdtrong-ganกับgàpรายงานraai-ngaanที่tîiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiส่งมาsòng-maa
This month’s sales data coincides with the report sent by accounting.
พยานpá-yaanสองsɔ̌ɔngคนkonให้การhâi-gaanตรงกันdtrong-ganกับgàpหลักฐานlàk-tǎanจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt
The two witnesses' testimonies agree with the CCTV evidence.
ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpของkɔ̌ɔngงานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiไม่ตรงmâi-dtrongกันganกับgàpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanเดิมdəəmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanวิธีwí-tiiการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muun
The conclusion of this research does not coincide with the original hypothesis, so the data collection method must be reviewed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtrong
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2directly; straight (direction/path)3direct; straightforward; frank4[to] be straight; align5exact; matching; corresponding6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]straight (not bent)Part 1
+
กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarktogether; together withPart 2
ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-ganmatching; coincident; in agreementmatching; coincident; in agreementWord