ตลอดเส้นทาง(dtà-lòt sên taang)
Meanings
1AdverbB1
along the entire route
from the beginning to the end of a path, journey, or route; all the way.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp[to] sleep; be asleepตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangalong the entire routeไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (city in northern Thailand)2Chiang Mai Province
I slept all the way to Chiang Mai.
3 more examplesShow less
ตอนdtonขับรถkàp rótขึ้นดอยkêun doiมีmeeวิวwiuสวยๆsŭuai sŭuaiให้ดูhâi dooตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangเลยloie
When driving up the mountain, there were beautiful views to see all along the way.
เราraoเจอjerปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangทำให้tam hâiไปถึงbpai tĕungที่หมายtêe măaiช้ากว่าcháa gwàaกำหนดgam-nòt
We encountered traffic problems all the way, which made us arrive at our destination later than scheduled.
นักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonได้รับdâi rápเสียงเชียร์sĭiang chiaจากjàakผู้คนpôo konตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangซึ่งsêungเป็นกำลังใจbpen gam-lang jaiที่สำคัญtêe săm-kanให้hâiเขาkăoวิ่งwîngจนjonจบjòpได้dâi
The marathon runner received cheers from the crowd all along the route, which was important encouragement for him to finish the race.
Related Words
Word Breakdown
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)Part 1
+
ตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangalong the entire route