อานุภาพ
aa-nú-pâapMeanings
1NounB2
potency; efficacy
the capacity to produce strong or decisive effects
Examples
ยานยนต์ไฟฟ้าyaan-yon-fai-fáaยานยนต์ไฟฟ้าyaan-yon-fai-fáaelectric vehicle; EVรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1new; newer-generation2new model; new version3the younger generation; new generationนี้níiนี้níi1this2this oneแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] expressอานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1potency; efficacy2might; formidable powerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîibatteryที่ชาร์จtîi-cháatที่ชาร์จtîi-cháatcharger (device)ครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1once; only once2a single time; one occurrence3one-time; single; occurring only onceวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerไกลglaiไกลglai1far; distant2far; to a distant place3far (in time/relationship); distantมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This new electric vehicle shows the capacity of the battery, which can go very far on a single charge.
3 more examplesShow less
ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtที่ดีtîi-diiมีmiiอานุภาพaa-nú-pâapในnaiการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngผิวpǐuจากjàakรังสีrang-sǐiได้dâaiตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
A good sunscreen has the capacity to protect the skin from rays all day.
มาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiนี้níiพิสูจน์pí-sùutให้hâiงngɔɔเห็นhěnถึงtʉ̌ngอานุภาพaa-nú-pâapในnaiการลดgaan-lótจำนวนjam-nuuanผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่นานmâi-naan
This new measure proved its capacity to sharply reduce the number of infections in a short time.
แคมเปญkaem-bpenสื่อสังคมออนไลน์sèuua săng-kom on-láaiใช้cháiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmอานุภาพaa-nú-pâapของkŏngการสื่อสารgaan sèu săanในnaiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkอย่างชัดเจนyàang chát jayn
The social media campaign uses insights to increase the capacity of communication to clearly change consumer behavior.
2NounC1
might; formidable power
great power or influence, often used in elevated contexts for rulers, deities, sacred objects, or powerful forces
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)4[to] heed; obey [sb]5on creditในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1potency; efficacy2might; formidable powerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupBuddha image; Buddha statueศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtsacred; holyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng[to] protect; safeguardหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated community
Villagers believe in the great power of the sacred Buddha image that protects the village.
3 more examplesShow less
กษัตริย์gà-sàtองค์ongใหม่màiทรงsongใช้cháiอานุภาพaa-nú-pâapแห่งhɛ̀ngธรรมtamและlɛ́เมตตาธรรมmêet-dtaa-tamผสานpà-sǎanกันganในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng
The new king employs the power of righteousness and compassion together in his rule.
บทสวดbòt-sùuatนี้níiเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngอานุภาพaa-nú-pâapแห่งhɛ̀ngพระแม่ธรณีprá-mɛ̂ɛ-tɔɔ-rá-niiผู้pûuสามารถsǎa-mâatขับไล่kàp-lâiภัยพิบัติpai-pí-bàtและlɛ́บำบัดทุกข์bam-bàt-túkของkɔ̌ɔngผู้ศรัทธาpûu-sàt-taa
This chant recounts the power of Mother Earth, who can dispel calamities and relieve the suffering of the faithful.
ในnaiพิธีpí-teeหลวงlŭuangครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanย้ำyámว่าwâaอานุภาพaa-nú-pâapของkŏngเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanมิใช่mí châiที่têeวัตถุwát-tùแต่dtàeแฝงอยู่făeng yòoในnaiศรัทธาsàt-taaและláeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák dee
In the royal ceremony, the masters emphasized that the power of the tributes lies not in the objects but in the faith and loyalty they embody.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อานุภาพ said อา-นุ-พาบ?
aa-nú-pâap
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
aa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |