เป็นลม(bpen lom)

Meanings

1VerbA2

[to] faint; pass out

to suddenly lose consciousness for a short time

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1[to] faint; pass out2[to] swoon; feel faintกลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-สนามsà-năamสนามsà-năam1field; court; pitch; ground2yard; open ground3area; sphere (of activity)4field (physics)
She was so hot that she fainted in the field.
2VerbB1

[to] swoon; feel faint

to feel dizzy or weak as if about to faint, sometimes used figuratively

Examples

เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1[to] walk in the middle2centrist; middle-of-the-roadแดดdàetแดดdàet1strong sunlight; blazing sun2sunlight; sunshineนานๆnaan naanนานๆnaan naanrarely; once in a whileแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàit seems that; it looks likeเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1[to] faint; pass out2[to] swoon; feel faintต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1drinking water (potable)2bottled drinking waterทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
After walking in the sun for a long time, I felt like I was about to faint and needed to find water immediately.

Related Words

Similar Meaning

วูบwûupวูบwûup1[to] dip suddenly; drop briefly (e.g., power/pressure/feeling)2[to] flicker; flash briefly; come in a flash3blackout; fainting spell4[to] faint; black out briefly
  • [to] dip suddenly; drop briefly (e.g., power/pressure/feeling)
  • [to] flicker; flash briefly; come in a flash
  • blackout; fainting spell
  • [to] faint; black out briefly
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1unconscious; unresponsive2[to] lose consciousness; pass out
  • unconscious; unresponsive
  • [to] lose consciousness; pass out
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1[to] pass out; lose consciousness2unconscious; knocked out3utterly exhausted/defeated (figurative)
  • [to] pass out; lose consciousness
  • unconscious; knocked out
  • utterly exhausted/defeated (figurative)
ซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1syncope (music/prosody); older term for syncopation2syncope (linguistics)3syncope; fainting (medicine)
  • syncope (music/prosody); older term for syncopation
  • syncope (linguistics)
  • syncope; fainting (medicine)
หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1dizzy spell; blackout2overcome by greed/lust (fig.)3[to] feel faint; vision goes black
  • dizzy spell; blackout
  • overcome by greed/lust (fig.)
  • [to] feel faint; vision goes black

Word Breakdown

เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsPart 1
+
ลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulencePart 2
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom[to] faint; pass out