พาดหัว
pâat-hǔuaMeanings
1NounB1
headline; banner headline
the title of a news article or story, especially a large or prominent one in print or online media
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàao1headline; news headline2[to] headline; give a headlineวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)น่าตกใจnâa-dtòk-jaiน่าตกใจnâa-dtòk-jaishocking; alarmingมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
I saw today's news headline already, it's very shocking.
3 more examplesShow less
แค่kâeอ่านàanพาดหัวpâat hŭuaก็gâwรู้rúuแล้วláeoว่าwâaข่าวkàaoนี้néeต้องdtôngเป็นbpenเรื่องใหญ่rêuuang yàiแน่ๆnâe nâe
Just by reading the headline, I knew this news must be a big deal.
พาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimเช้านี้cháao-níiเขียนkǐianว่าwâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtกำลังจะgam-lang-jàดีขึ้นdii-kʉ̂n
This morning's newspaper headline says the economy is about to improve.
การเลือกใช้คำgaan-lʉ̂ʉak-chái-kamในnaiพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔการรับรู้gaan-ráp-rúuของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àanและlɛ́ความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngข่าวkàao
The choice of words in a headline has a significant impact on the reader's perception and the story's appeal.
2VerbB2
[to] headline; title
to give a headline or prominent title to a news story or article
Examples
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimnewspaperทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyพาดหัวเรื่องpâat-hǔua-rʉ̂ʉangพาดหัวเรื่องpâat-hǔua-rʉ̂ʉangheadlineการค้นพบgaan-kón-pópการค้นพบgaan-kón-póp1act of discovery2a discovery; a findingทางโบราณtaang-boo-raanทางโบราณtaang-boo-raantraditional way; old-fashioned methodคดีká-diiคดีká-diilegal case; lawsuitครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanimportant occasionนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
Every newspaper gave a headline to the story about this important archaeological discovery.
3 more examplesShow less
เว็บไซต์wép-sáiข่าวkàaoออนไลน์ɔɔn-laaiรีบrîipพาดหัวเรื่องpâat-hǔua-rʉ̂ʉangข่าวด่วนkàao-dùuanทันทีที่tan-tii-tîiเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanขึ้นkʉ̂n
The online news website immediately gave a headline to the breaking news as soon as the event occurred.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoประเด็นbprà-denนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiสังคมsǎng-komตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
The editor decided to headline this issue to stimulate public awareness of environmental problems.
ประเด็นbprà-denการทุจริตgaan-tút-jà-rìtของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangถูกtùukนำมาnam-maaพาดหัวpâat-hǔuaอย่างyàangโดดเด่นdòot-dèenบนbonหน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkฉบับchà-bàp
The politician's corruption issue was prominently headlined on the front page of almost every newspaper.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pâat
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พาดหัวpâat-hǔuaพาดหัวpâat-hǔuaheadline; banner headlineheadline; banner headlineWord