แย้มพระสรวล(yáem prá sà-ruuan)
Meanings
1VerbC1
[to] smile slightly (royal language)
to smile slightly (a royal term used for a king, queen, or high-ranking royalty).
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ทอดพระเนตรtôt prá nâytทอดพระเนตรtôt prá nâyt[royal] [to] look; seeเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1[to] wave (one's hand) in greeting or farewell2[to] signal with the hand; wave down/awayถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeHer Majesty the Queenก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuan[to] smile slightly (royal language)
When she saw the children waving to her, the Queen smiled slightly.
Word Breakdown
+
แย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuan[to] smile slightly (royal language)