แก้ทรง(gâe song)
Meanings
1VerbB2
[to] adjust the shape (fit/style), esp. hair or clothes
To alter the shape or silhouette of something, especially clothing or a hairstyle, to improve fit or style; common in salon/tailor contexts.
Examples
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmbarber; hairdresserแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi[to] advise/recommend [sb] to do [sth]; suggest (that...)แก้ทรงgâe songแก้ทรงgâe song[to] adjust the shape (fit/style), esp. hair or clothesผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitสั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3concise4short (breath; supply)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amountจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)รับกับráp gàpรับกับráp gàp[to] match; [to] go well withรูปหน้าrôop nâaรูปหน้าrôop nâaface shapeมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1more; to a greater degree2more than; over (with numbers/amounts)3[to] exceed; be greater than
The hairdresser suggested altering the hairstyle to be a bit shorter so it suits the face better.
Related Words
Word Breakdown
+
แก้ทรงgâe songแก้ทรงgâe song[to] adjust the shape (fit/style), esp. hair or clothes