ห่วงใย(hùuang yai)
Meanings
1VerbA2
[to] care about; be concerned for; be solicitous of
To feel caring concern or protective attention for [sb/sth] and think about their well-being.
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1[to] care about; be concerned for; be solicitous of2caring concernสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâaphealthของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1always; invariably2constantly; habitually3equal; level; even4[to] draw; [to] tie
Mom always cares about her child’s health.
2NounB1
caring concern
A feeling of caring attention and concern for someone’s well-being.
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseโทรมาtoh maaโทรมาtoh maa[to] call (here); phone (to me/us/this place)ถามtăamถามtăam1[to] ask; inquire2[to] question; interrogate3[to] ask about; consultเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1[to] care about; be concerned for; be solicitous of2caring concernลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat togetherหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangquestion particle: “yet?” / “…or not yet?”
Mom called out of concern for her child, asking whether they've eaten yet
Related Words
Similar Meaning
เป็นห่วงใยbpen hùuang yaiเป็นห่วงใยbpen hùuang yai[to] be concerned about/for [sb/sth]; care about [sb/sth]
[to] be concerned about/for [sb/sth]; care about [sb/sth]
เป๋นห่วงbpĕn hùuangเป๋นห่วงbpĕn hùuang[to] be worried [about sb/sth]
[to] be worried [about sb/sth]
อาทรaa-tonอาทรaa-ton1caring; solicitous; considerate2[to] care for; be concerned about3care; concern; solicitude
- caring; solicitous; considerate
- [to] care for; be concerned about
- care; concern; solicitude
เป็นใยbpen yaiเป็นใยbpen yai[to] be concerned about; worry about [sb/sth]
[to] be concerned about; worry about [sb/sth]
เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang[to] worry about [sb/sth]; be concerned for [sb/sth]
[to] worry about [sb/sth]; be concerned for [sb/sth]
Word Breakdown
+
ห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai[to] care about; be concerned for; be solicitous of