เสด็จ

sà-dèt

Meanings

1VerbB2

[to] go/come/travel (royal)

royal/formal verb used for a king, queen, or royalty meaning to go, come, arrive, depart, or travel

Examples

พระองค์prá ongพระองค์prá ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5royal person/body (hon.)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1[to] go/come/travel (royal)2[to] pass away (royal euphemism)3royal presence/visitไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiam[to] pay a royal visit (to [sb]/[somewhere])ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คนที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; upcountry (attrib., often before nouns)2provinceเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1north; the North2northern3above; over4superior to; aboveพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
His Majesty will travel to visit the people in the northern province tomorrow.
2VerbC1

[to] pass away (royal euphemism)

royal euphemism for the death of a monarch or royalty (used in compounds such as เสด็จสวรรคตเสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótto pass away (of a monarch))

Examples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5royal person/body (hon.)เสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótเสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótto pass away (of a monarch)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คนทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nationwide; throughout the country2nationwide; countrywideไว้ทุกข์wái túkไว้ทุกข์wái túk[to] mourn; observe mourningอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppeacefully; calmly
When His Majesty passed away, people nationwide mourned quietly.
3NounC1

royal presence/visit

formal reference to the act or occasion of a royal person being present or visiting

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5royal person/body (hon.)เสด็จเยือนsà-dèt yeuuanเสด็จเยือนsà-dèt yeuuan[to] pay a royal visitจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; upcountry (attrib., often before nouns)2provinceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onอาคารเรียนaa-kaan riianอาคารเรียนaa-kaan riian1classroom building; teaching block2instructional building (on campus)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
Today Their Majesty visits the province to inaugurate the new school building.

Related Words